[2001][M][JPN Fansubs] 陰陽師 Onmyoji - Âm dương sư I & II - Seimei đã trở lại => lợi hại gấp trăm lần =))

[kojirou_sasaki]

Vậy bạn dựa vào chi tiết nào để khẳng định Thiên hoàng trong phim là Kammu?
Thêm nữa, chưa câu nào trong phim khẳng định Thiên hoàng là Mikado cả, vì Mikado ở đây đúng như ý bạn nói, cách gọi của Thần với Vua, thế thôi.
Đúng là phim này dịch từ esub, nhưng không có nghĩa là dịch bừa mà không tìm hiểu gì đâu nhé. Thank bạn đã xem phim và góp ý.

Đúng là tớ nhầm lẫn về hiệu của Thiên Hoàng thời này ko phải la Kammu mà là hậu duệ 150 năm sau của Kammu nhưng về lời thoại tớ nhớ chính xác là có ko dưới 3 câu thoại gọi "Mikado bệ hạ" chủ yếu là ở season 1 chứ tớ ko nói đến season 2 vì tớ chưa xem đến season 2, tớ ko nói film sai lệch lịch sử vì đây là film hư cấu , tớ chỉ nói hiệu của Thiên Hoàng trong film ở ep 1 thì cách xưng tụng Mikado bệ hạ có thể gây hiểu nhầm sang hiệu của Thiên Hoàng lúc này.

Ko có ý gì muốn làm bạn Jisa phật lòng , nếu bạn hiểu nhầm tớ nói các bạn làm film ẩu tả ko dựa trên lịch sử thì có hơi lệch lạc quá ko khi đây là bộ film hư cấu ? còn về hiệu của Thiên Hoàng do tớ hiểu sai cốt truyện đã xem kỹ lại và đúng như thế.