Nếu bạn sợ Tiếng Nhật thì vào đây ===>/<===

[Acmagiro]

nhưng mà cái này dịch được câu "anh yêu em" qua nhiều thứ tiếng và chắc là khá chính xác .

Giải trí tí chút với Google.







Không biết tại sao người ta luôn tốn công sức để phát triển những phần mềm dịch thuật như thế này? Chẳng khác nào đâm đầu vào việc không có kết quả.
Cái máy luôn là cái máy, không thể hiểu nỗi sự phức tạp cũng như tinh ý, tình cảm của lời nói con người nên bắt nó "thông dịch" là chuyện hoang đường.

Trong khi đó những công cụ hỗ trợ việc học ngoại ngữ như từ điển thì chưa bao giờ thấy đầy đủ, luôn thiếu lên thiếu xuống. Sao người ta không bớt làm những việc vô ích để tập trung vào những việc có ích nhỉ.

[kinoko]

"Nếu bạn sợ tiếng Nhật thì vào đây...", vào đây làm tớ sợ hơn... (^____^). (spam).
Tớ nghĩ ng ta tốn công sức làm những phần mềm như vậy vì ng ta biết có nhiều ng muốn nhờ máy dịch.^^.

[Ren Shuyamaru]

Không biết tại sao người ta luôn tốn công sức để phát triển những phần mềm dịch thuật như thế này? Chẳng khác nào đâm đầu vào việc không có kết quả.
Cái máy luôn là cái máy, không thể hiểu nỗi sự phức tạp cũng như tinh ý, tình cảm của lời nói con người nên bắt nó "thông dịch" là chuyện hoang đường.

Trong khi đó những công cụ hỗ trợ việc học ngoại ngữ như từ điển thì chưa bao giờ thấy đầy đủ, luôn thiếu lên thiếu xuống. Sao người ta không bớt làm những việc vô ích để tập trung vào những việc có ích nhỉ.

Đúng là ... "nhiệm vụ bất khả thi"

Ngôn ngữ là biểu hiện của tâm hồn.

Mà tâm hồn thì không bao giờ rõ ràng.

Nhớ cách đây mấy năm đi xem triển lãm ITWeek, thấy có phần mềm dịch Anh-Việt : EVTrans, lâu rùi không còn thấy phát triển nữa

[motozen]

chỉ là "anh yêu em" thôi mà bác acma cũng hành hạ tội nghiệp lão google quá

[nguoiyeudauoi]

Mình thử xài rồi bạn ơi, nhưng chỉ tham khảo thôi, những câu cô cho phải tự dịch

[anhtoan]

cái google này dịch không sát nghĩa gì hết câu cú lộn xộn y như EVtran dich nhiều câu mắc cười muốn chết!

[scorpion231086]

nói chung cái này để tra nghĩa của các từ trong câu một cách nhanh chóng thì ok, chứ căn cứ vào nó để mà dịch thì ... chỉ có nước chết...

[yukino]

google dịnh chán bỏ xừ,hix mình tự dịch còn chất lượng khá khẩm hơn í
nhưng nếu đưa cho nó cả trang web (của nhật) để nó dịch sang tiếng Việt thì cũng ok lắm ^^

[tokyo_jp]

Khai giảng 17/03/2012
Nhiều lớp Tiếng Nhật từ vỡ Lòng đến nâng cao , học phí rẽ có thể đóng theo tháng
300.000/ 4 tuần .
được học với giáo viên kinh nghiêm lâu năm , giáo viên người Nhật bản .

Đặc biệt Lớp đàm thoại I đặc biệt học hoàn toàn với giáo viên Bản xứ .

Giáo trình lớp Đàm thoại được biên soạn chuyên biệt , nhiều tâm huyết mong muốn học viên có thể nói được tiếng Nhật như tiếng mẹ đẻ...... .

lớp học vo cùng sinh động , các bạn sẽ có cảm giác đang sống , và sinh hoạt trong xã hội Nhật bản .

Đối tượng tham gia lớp đàm thoại I :
HV đã học xong 25 bài trong quyển minna I có nhu cầu nâng cao khả năng nói.
Hv đã học hết sơ cấp tiếng nhật nhưng chưa thể giao tiếp bằng tiếng nhật.
Để biết thêm chi tiết các khóa học vui lòng liên hệ :
16 đường 19 phường 8 quận gò vấp.
Dt: 0915388349 - 0974038844 ( gặp cô thủy )See More

LikeUnlike · · Share

[Ami Soraru]

Hừm. Mình cũng không tin được cái đấy đâu. Dịch rất dở.