Tự học tiếng Nhật bằng giáo trình nào là tốt nhất

[akimotonanami]

Em nói ngắn gọn thôi ạ.Em đang tự học tiếng Nhật.Mà trên thị trường nhiều sách học quá vậy mọi người cho em hỏi học giáo trình nào là đúng nhất và tốt nhất ạ? Giáo trình Mina no Nihongo em thấy nhiều ng học,giáo trình đó được không?

[Thiên Phủ]

đây là bí kiếp tự học của mình tuyển lựa thấy rất đáng tham khảo sau nhiều ngày rong ruổi các nhà sách :

từ điển Nhật-Việt của Nguyễn Văn Khang chủ biên ,chuyên dùng để tra Kanji.

từ điển Nhật-Việt kiêm Việt-Nhật của Mamiya Taeko ( loại này trên thị trường có 3 bộ là bộ lớn,trung,và nhỏ . Nên mua bộ nhỏ cho gọn )

bộ Minna No Nihongo

Từ điển nGỮ pHÁP tIẾNG Nhật cơ bản của Seiichi Makino ( dùng cho sơ cấp )

Từ điển mẫu câu tiếng Nhật của nhóm Jammassy ( dùng cho mọi cấp độ )

một số sách của ông Trần Việt Thanh : mẫu câu văn phạm tiếng Nhật sơ cấp (2 tập) , tiếng Nhật dành cho người mới bắt đầu(3 tập)

trên là những sách quan trọng nhất đã xuất bản tại Vn , có một số sách có thể mua tham khảo thêm : từ tượng hình và tượng thanh trong tiếng Nhật(Vinh Trân-Thùy Linh) ,đàm thoại tiếng Nhật lưu loát (Trần Việt Thanh)

tiếng Nhật chưa biết gì mà tự học thì phải kiên nhẫn cao , đam mê thì làm đượ

[akimotonanami]

tình yêu dành cho Nhật Bản và niềm đam mê tiếng Nhật đã ăn sâu vào tiềm thức của em từ bao giờ rồi :3 em thuộc dk bẳng chữ hiragana rồi còn bẳng katakana hơi khó :< kanji thì khó nữa :<

đây là bí kiếp tự học của mình tuyển lựa thấy rất đáng tham khảo sau nhiều ngày rong ruổi các nhà sách :

từ điển Nhật-Việt của Nguyễn Văn Khang chủ biên ,chuyên dùng để tra Kanji.

từ điển Nhật-Việt kiêm Việt-Nhật của Mamiya Taeko ( loại này trên thị trường có 3 bộ là bộ lớn,trung,và nhỏ . Nên mua bộ nhỏ cho gọn )

bộ Minna No Nihongo

Từ điển nGỮ pHÁP tIẾNG Nhật cơ bản của Seiichi Makino ( dùng cho sơ cấp )

Từ điển mẫu câu tiếng Nhật của nhóm Jammassy ( dùng cho mọi cấp độ )

một số sách của ông Trần Việt Thanh : mẫu câu văn phạm tiếng Nhật sơ cấp (2 tập) , tiếng Nhật dành cho người mới bắt đầu(3 tập)

trên là những sách quan trọng nhất đã xuất bản tại Vn , có một số sách có thể mua tham khảo thêm : từ tượng hình và tượng thanh trong tiếng Nhật(Vinh Trân-Thùy Linh) ,đàm thoại tiếng Nhật lưu loát (Trần Việt Thanh)

tiếng Nhật chưa biết gì mà tự học thì phải kiên nhẫn cao , đam mê thì làm đượ

[akimotonanami]

mà giáo trình Mina no Nihongo có nhiều nhà xuất bản làm quá em cũng đang phân vân nên lấy bản thuần tiếng Nhật hay lấy bản đã dịch tiếng Việt

[Thiên Phủ]

thuộc hiragana chưa là gì đâu , ngữ pháp tiếng Nhật khá chua , lúc học hiragana thì mình nhận ra là học chay thôi thì mất thời gian lắm ,nên nhảy vô học từ vựng ngay lúc đầu liền , vừa học từ vựng vừa dễ mau thuộc bảng chữ cái , một mũi tên trúng hai con trym !

bộ Minna thì mình mua luôn bộ bảng tiếng Nhật lẫn tiếng Việt, bộ tiếng Việt giúp mình giải thích từ vựng và ngữ pháp , còn bộ tiếng Nhật thì để học bài .

ngữ pháp tiếng Nhật rối rắm lắm , đi học thầy cô dạy thế nào thì không biết chứ nếu mà tự học thì chỉ xem 1 bộ sách thôi thì ko nắm Tường Tận được đâu , để hiểu một bài ngữ pháp thôi mà có khi phải kết hợp với 3-4 bộ sách khác nhau luôn . Đó là lí do vì sao mình đã mua nhiều sách tham khảo như đã trình bày ở trên

Ví như sự khác nhau của Dake,Shika,Bakari (Chỉ) là gì ...rồi khác nhau giữa Ba,Tara,Nara,To(Nếu)....rồi yooda,daroo,sooda,rashii...

phải kiên nhẫn lắm mới tự học nổi ,nó sẽ làm mình tốn nhiều thời gian ''chằng chọc,trăn trở''

nói chung trừ bạn nào muốn luyện chữ Nhẫn (giống như mình), còn thường thường thì đăng ký lớp học đi cho lành ,có thắc mắc gì còn hỏi thầy cô được

[hannayun]

mình cũng có 1 thời gian tự học, sau rồi vẫn phải bò đến lớp học vì càng học càng thấy có nhiều điểm chưa nắm hết mà giáo trình đôi khi ko diễn đạt hết được, tự học cũng khó nhận ra mình phát âm có đúng hay không, rồi áp dụng những câu nào trong trường hợp nào...

Tự học thì mình thấy bộ giáo trình Genki khá hay và phù hợp hơn, sách viết song ngữ Nhật - Anh và cũng khá dễ hiểu, đi học ở Trung tâm thì lại học giáo trình Mina, tuy cùng là tiếng Nhật nhưng 2 bộ giáo trình có cách trình bày khác nhau.

[joekage]

Tìm mua cuốn N3 Yomu của Unicom đi. Đảm bảo cực hay có giải thích ngữ pháp đàng hoàng. Ở thư viện VJCC có đó. Cuốn N2/N3 Kiku mình chưa xem nên chưa có ý kiến. Giáo trình thì Minna Chukyuu hay New Approach đều hay cả, dù đọc hiểu New Approach hơi đơn giản quá.

Sơ cấp: Minna no Nihongo
Trung cấp: N3 Unicom

Đảm bảo mua xong ko hối tiếc!