Tên bạn theo tiếng Nhật ! Mau mau ^^ có cả pronounciation

[IsaoHK]

Conan đương nhiên là không dịch được rồi vì đó là tên phiên âm của nhà văn người Anh Conan Doyle - tác giả của Sherlock Holmes mà. ^^ Tụi TQ phiên là Cổ Nam hay sao đó.
Edogawa (江戸川) là Giang Hộ Xuyên.

[Shibuya]

thía tên tớ nà Phương Thảo thì như thía nào hở các cậu ^^

[IsaoHK]

Phương Thảo là Housou. ^^

[Sotoo]

Vậy là tên Trần Minh Tiến dịch ra không được hả IsaoHK?
Chữ Sotoo IsaoHK hay ghi là Sotou, chữ sotou có ý nghĩa gì không bạn?

[Shibuya]

Phương Thảo là Housou. ^^

thía nóa viết như thía nèo hở cậu:gem43(1): cậu chỉ lun dùm tớ zi1:big_smile:big_smile:big_smile

[IsaoHK]

@Shibuya: viết như thế nào là sao ? mình không hiểu ý bạn.

@Sotoo: heyya. tên bạn không có tổ hợp nào có sẵn cả. Để tớ nghiên cứu thêm. Sotou cũng có một số nghĩa ít dùng và cũng có 1 số tên. Tớ ghi vậy chẳng qua vì quen cách ghi trường âm tiếng Nhật thôi chứ cũng không có gì đặc biệt. ^^

[Sotoo]

Em ghi tên thành chữ Kanji luôn rùi, IsaoHK chỉ em cách đọc đi:
Trần Minh Tiến - 陳 明 進
Lê Thanh Ngân - 梨 青 銀
Đồng Nhựt Tân - 同日新 (em nghĩ chữ Nhật và Nhựt chắc giống nhau)
Ngô Tuấn Kiệt - 呉 俊 傑
Lê Tường Duy - 梨 祥 維
Lê Hoài Vĩnh Phát - 梨 懐 永 発
Trần Võ Nhật Minh - 陳 武 日明
Võ Quốc Thống - 武 国 統
Chí Trung - 梨 志 中
Lê Hoài Vĩnh Khang - 梨 懐 永 ??

[IsaoHK]

đống này chắc tôi phải nghiên cứu trong 1 tháng.@@

[IsaoHK]

Trước tình hình số lượng các bạn yêu cầu phiên tên Việt ra tên Nhật ngày càng nhiều (nhiều người lẫn nhiều tên cho mỗi người). Tớ làm không xuể. Trừ khi có bạn nào giúp đỡ. Còn không chắc tớ buộc phải quy định là nếu ai mà hỏi tớ (người khác thì không thành vấn đề) thì mỗi ngày chỉ được hỏi nhiều nhất là 2 tên. Và cho dù tớ nghiên cứu ra hay không thì cũng tính, và không có cộng dồn nhiều ngày vào 1 ngày. ..v.v Thông cảm hen. Sức người có hạn. :P

[Shibuya]

@Shibuya: viết như thế nào là sao ? mình không hiểu ý bạn.

íh của tơ là viêt bằng tiêng Nhật no như thía nào íh:big_smile housou chỉ là phiên âm đung ko cậu:gem43(1): tớ cóa nói sai thì cậu thông cảm nhá