[2010][M][JPN-Fansub] Permanent Nobara - Hoa của vĩnh hằng | Kanno Miho, Eguchi Yousuke

[alaquanla]

Quả là người cười nhiều nhất chưa hẳn đã là ng` hạnh phúc nhất .
Lại thêm 1 bộ phim nhật thật kì lạ mà mình xem có cái kết thúc thật ấn tượng ... bộ phim như thể là câu chuyện kể của Nao về cuộc sống của những người thân xung quanh mình. Đan xen giữa những mẩu chuyện của những người phụ nữ cố gắng tìm kiếm hạnh phúc của bản thân, đó là đôi chút hạnh phúc của Nao - ng` tưởng như duy nhất đã tìm thấy hạnh phúc của bản thân mình . Và zui kết thúc phim thì thật bất ngờ , ng đó dường như lại là ng` bất hạnh nhất .
Xem phim dc 1 tháng zui mà tự nhiên bây h lại thấy phim này hay thật mặc dù xem xong ấn tượng cũng ko rõ ràng lắm

[nấm hương]

phim này coi xong nhớ nhất tiếng dép lẹp xẹp lẹp xẹp trong đêm êm ru, cái xe đạp chạy băng băng xong bị ông chặt cột điện đụng cái bùm rơi xuống cái bặp, cong queo chèo beo

hôm bữa dọa bạn nguyệt anh là mình sẽ ráng học pts rồi đem gắn cái mặt của bạn vô mặt ông chặt cột điện )))

nìm hạnh phúc nào cũng ngắn ngủi
nhưng cuộc đời không dài lắm nên thôi ngắn ngắn cũng tạm chấp nhận được

chuyện gì đẹp và buồn là thường kết thúc ko có zui nổi

nhưng mà riêng permanent nobara thì dù kết thúc ko zui, cũng còn đó một nụ cười tươi sáng. Có lẽ tới một lúc mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp lên, rồi sẽ lại có ai đó yêu Nao và Nao cũng sẽ lại yêu ai đó, tương lai ở phía trước nên rồi hạnh phúc sẽ đến thôi mà.

-> em đã tự an ủi bản thân như vậy =)
ko biết an ủi đúng ko hay cúi cùng đim cũng đen thui thùi lùi nhưng lạc quan là tốt rầu hé hé

(toàn nói lại những điều đã từng nói thôi kệ comment cho zui!)


fim đẹp

cảm ơn chị HH đã dịch phim

(bản dịch cũng đẹp, nhất là khi so với bản tiếng anh. Bây giờ vẫn ấn tượng cái đoạn Nao nói chuyện với thầy Kashima. Hình như HH đã dịch cái từ cặn hay bụi hay là gì gì đó thành tàn tro hay thành cái gì đó (quên rầu ._.), mà mình nhớ mình đã phải thảng thốt kêu lên là dịch đẹp rồi mò đi coi bản tiếng anh xong phát hiện đã đẹp còn đẹp hơn . Thứ lỗi nha, dạo này đang bị chứng trí nhớ tồi tàn, quên hết rầu mà làm biếng lôi hdd ra xem ._. nhớ đại khái thâu hâu hâu)

[qingqing]

Tựa phim nghe hay quá, đọc phần giải thích bên dưới về tựa phim lại càng thấy nó hay hơn

Mình xem phim Nhật lúc nào cũng ở trạng thái tập trung 100%, nếu không sẽ khó mà cảm hết được phim bởi phần lớn sự truyền đạt của nội dung đều đến từ những chi tiết rất nhỏ và vụn vặt (với những phim mà mình đã được xem).

Nhiều khi tâm trạng đang lấn ca lấn cấn, vậy mà xem một phim của Nhật xong lại trầm ngay xuống, giống như một kiểu dọn lại lòng vậy ^^

[SaroB3nn0da]

Hôm qua mình đi xem LHP Nhật có chiếu phim này. Phải nói rằng đây không phải là một bộ phim dễ xem lắm vì nhiều người sau khi xem hôm qua không hiểu lắm về nội dung phim. Nhưng mình thấy đó mới là nét đặc trưng của nhiều movie Nhật, nhẹ nhàng đơn giản, đôi khi khó hiểu nhưng một khi đã hiểu được rồi thì sẽ ngẫm ra được rất nhiều điều.

Lúc xem phim hôm qua mình cũng không thực sự hiểu rõ về bộ phim, nhưng cũng cảm nhận được cuộc sống của những người phụ nữ trong phim này. Hôm nay đọc được bài này và suy nghĩ lại về bộ phim thì đã hiểu thêm được nhiều điều hơn. Điều ấn tượng nhất đối với mình qua bộ phim chính là cuộc sống của con người nơi đây được khắc họa qua bộ phim. Dù không sống ở thành thị, thành phố sôi động, dù chỉ sống ở một vùng quê, một vùng ven sông ven biển thì cuộc sống vẫn cứ diễn ra, vẫn có những người vẫn sống ở đó. Cuộc sống của họ diễn ra nhẹ nhàng, thanh bình. Mỗi người đều có một cuộc đời riêng, không ai giống ai cả. Ai cũng cần và muốn được yêu thương.

Mình đang nghĩ, không biết kết thúc thật sự của phim là sau khi "chia tay" với thầy Kashima Naoko sẽ tiếp tục cuộc sống của mình và sẽ gặp được một người khác để yêu thương hay cảnh Naoko cùng Kashima nắm tay bên bờ biển là một kết thúc hạnh phúc cho Naoko?

Cảm ơn subteam vì đã sub bộ phim này, mình rất thích tựa phim mà các bạn đặt hơn là cái tên "Tiệm làm đầu Nobara". Mình sẽ down về xem lại một lần nữa ^^~

[saungudong]

Cám ơn bạn đã sub phim này. Mình không xem được phim này ở LHP vừa rồi nên thấy ở đây có link down thì rất mừng. ^^ Có điều là mình không thể down được bằng bất cứ link nào ở trong thread cả, nó cứ báo lỗi gì đó về server còn down bằng File Factory thì luôn bị time out.. ( số mình sao lại xui ghê thế... ) . Vì thế, mình muốn nhờ bạn check hộ mình lại link hoặc up lên mediafire có được không? Bởi vì mình rất, rất, rất muốn xem bộ phim này.

Cám ơn bạn rất nhiều nhé.

[minototo]

Nhờ lời tựa nên mình mới hiểu cái kiểu chơi chữ trong tựa phim, quả là Hoa của vĩnh hằng hay hơn Hiệu làm đầu Nobara rất nhiều, cảm giác một trời một vực. Cảm ơn subteam đã dịch bộ phim này, rất hay, một bi hài kịch đáng bỏ ra một chiều cuối tuần để thưởng thức.

[Mitsuhide]

Ai làm ơn up host khác đi mấy host này chịu không thể download được

[HH]

Đã up lên MF Chúc các bạn down phim xem phim vui vẻ ^^v

@nấm: phim này đẹp mà tự nhiên có mấy cảnh thiệt yên bình, nhớ Nao chở Momo thả xe đạp xuống dốc, guitar nổi lên nè, nhớ Nao nói chuyện với ông bố dượng chớt quớt, ổng nói vậy từ giờ mài không gọi tao là bố được nữa rồi ha, mà thiệt ra có bao giờ gọi đâu
Ổng thiệt khốn nhưng mà lại không thể ghét ổng nổi người đàn ông tựa như bài hát thêm 1 quán nữa đi em
Cái kết buồn mà đẹp thiệc đẹp nhớ lúc Nao (hồi còn đi học) ngất xỉu trên bờ biển, teo thấy giống như có cái gì vừa đâm zô tim mình một cái pục thủng một lỗ chỉ trong 1 ms Chớ lúc đầu lần đầu coi tưởng phim chớt quớt bịnh bịnh ai ngờ là phim chớt quớt bịnh một cách buồn buồn (chớ không phải buồn một cách bịnh nha )

@ SaroB3nn0da: mình cũng tự hỏi giống bạn, bao giờ thì...? Mà thật ra, đâu mới là hạnh phúc cho cô ấy?
Mỗi người có định nghĩa hạnh phúc riêng, trong một thời gian dài Nao đã chọn sống trong "hạnh phúc" mà người ngoài sẽ đánh giá là điên rồ, ảo tưởng, thậm chí bị... điên Nhưng trong phim thật ra có ai tỉnh đâu chứ ^^ mà tính ra người có vẻ "tỉnh" nhất lại là người không tỉnh nhất. Mình thích phim này vì kịch bản của nó khéo như vậy đó ^^

@minototo: mình cũng đi tìm hiểu một số nơi mới hiểu được tựa phim, thật ra mình đâu có biết permanent chơi chữ với chữ "perm" là tiệm tóc, lúc đầu thì chỉ biết nghĩa của nó là "Hoa hồng vĩnh cửu thôi", nhờ đọc blog của một bạn review phim bằng tiếng Anh mới biết ông đạo diễn chơi chữ hay dễ sợ

Và cảm ơn mọi người đã xem và ủng hộ Nobara Một trong những phim ĐA Nhật yêu thích nhất của mình

[fablepc]

Phim này là phim đầu tiên của Nhật được xem trên màn ảnh rộng. Và rõ ràng là lần này mình chọn không sai. Chưa xem bản dịch của HH, nhưng chắc chắn sẽ down về xem lại
Phim này mình cho rằng là phim điển hình của Nhật vì cái kiểu bất ngờ mà không bất ngờ. Cả phim cười như điên, nhưng đến cuối cùng thì bị hẫng hụt hoàn toàn. Có thể nói, phút cuối khiến người xem lặng đi luôn. Rõ ràng không thấy diễn viên khóc mà người xem lại thấy rùng mình. Rất khó diễn tả mức độ yêu thích phim, nhưng fab dám chắc "Đây sẽ là 1 trong những phim fab thích nhất của Nhật, nhưng có lẽ sự yêu thích này không giống như "Gió thoảng đồng quê", bởi không dám xem quá nhiều lần".
Chắc chắn sẽ viết 1 bài tử tế sau khi xem lại
Cảm ơn subteam rất nhiều

[qingqing]

Host MF link die nhanh quá, hai host còn lại nhìn tốc độ down mà phát rầu ._.

Ai có lòng hảo tâm xin re-up hộ mình với, hôm trước down về chưa kịp coi thì mất nay mới phải cọc cạch chạy đi down lại TT^TT