Ahaha~ mày mò ngồi coi hết 32 trang...thấy chưa có ai post nhạc của Rin' cả.
mà nhạc của mấy chị ấy đk mệnh danh là "vẻ đẹp của âm nhạc truyền thống Nhật Bản" đấy
như bài này: Sakura Sakura
bản ins
này nữa: Merry Christmas Mr.Lawrence
bài này mix lại từ bản của Ryuchi Sakamoto~hay hơn cả bản gốc
còn bài này, title hình như là Dream (hay đại khái thế)
cũng lại Ponpokoi post *yêu bác này cực* Nó là nhạc TQ nhưng...thôi lỡ post rồi
còn có một bài VOCALOID, beat nhạc khá mạnh mẽ~ em rất là thik cái video cũng làm rất hoành tráng
tr'c đây có mem đã post Jasmin của Makino-san, h là Synchronicity nhe
bài cuối cùng: Tsukihana - Nana Kitade (đừng thấy chị ấy hiền hiền mà vặn to volume, J-rock đấy ạ )
bây giờ chỉ có nhiêu đó thôi ạ
cám ơn mọi người đã nghe
thay đổi nội dung bởi: Yui Yuuko, 15-06-2011 lúc 11:28 AM
Tớ thấy là....có rất nhiều bài bạn JDung post là tớ rất thích ... Chắc là hợp gu nhạc đấy nhỉ
Mấy bài mito post tớ cũng thích
Mừng JPN trở lại, làm 1 phát hoành tráng nào
ブルー・スカイ- チューリップ
BLUE SKY by TULIP
Word & Music : 財津和夫 (Zaitsu Kazuo)
Arrange : TULIP
Strings Arrange : 乾裕樹 (Inui Hiroki)
Vocal : 財津和夫 (Zaitsu Kazuo) Zingmp3
Viet.trans: JDunQ
Oh! Blue sky blue sky
この空の明るさよ
Kono sora no akaru sa yo
Bầu trời xanh trong thế
なぜ僕のこの悲しみ
Naze boku no ko no kanashimi
Mà sao nỗi buồn lòng anh...
映してはくれない
Utsushite wa kurenai
Lại chẳng hề soi sáng
君をいつも抱いて寝てた
Kimi wo itsumo idaite neteta
Anh luôn ôm em trong vòng tay mà ngủ
この部屋の窓辺は
Kono heya no madobe wa
Hôm nay bên cửa sổ căn phòng
今日も淋しさのかけらが
Kyou mo sabishisa no kakera ga
Những mảnh vỡ cô đơn
ゆれるカーテンから
Yureru kaaten kara
こぼれている
Koborete iru
Lại tuôn ra
từ tấm rèm đung đưa trong gió
さよならを いわないまま
Sayonara wo iwanai mama
Em vẫn chưa nói lời tạm biệt
別れを告げた日は
Wakare wo tsugeta hi wa
Vào cái ngày chúng mình chia tay
君の後姿に
Kimi no ushiro sugata ni
Nhìn từ sau lưng em
青い空がとても
Aoi sora ga totemo
Bầu trời xanh thật cao
とても高すぎた
Totemo takasugita
thật cao vời vợi
Oh! Blue sky blue sky
この空の明るさよ
Kono sora no akaru sa yo
Bầu trời xanh trong thế
なぜ僕のこの悲しみ
Naze boku no ko no kanashimi
Mà sao nỗi buồn lòng anh...
映してはくれない
Utsushite wa kurenai
Lại chẳng hề soi sáng
めぐり逢いは 不思議なもの
Meguri ai wa fushigi na mono
Duyên tao ngộ là điều gì đó thật diệu kỳ
だから大事にして
Nakara daiji ni shite
Nên hãy bảo trọng nhé
二人の心の絆を
Futari no kokoro no kizuna wo
Sợi dây gắn kết đôi tim
しっかり結んで欲しいと
Shikkari musun de hoshii to
Ước gì sẽ luôn luôn buộc chặt
いってた君だったのに
Itte ta kimi datta no ni
Em đã nói thế, vậy mà...
Oh! Blue sky blue sky
この空の明るさよ
Kono sora no akaru sa yo
Bầu trời xanh trong thế
なぜ僕のこの悲しみ
Naze boku no ko no kanashimi
Mà sao nỗi buồn lòng anh...
映してはくれない
Utsushite wa kurenai
Lại chẳng hề soi sáng
忘れようと 破ってみた
Wasurenai you to yabutte mita
君の写真だけど
Kimi no shashin da kedo
Tấm hình đã rách của em
Anh tưởng đã quên mất rồi
何故か想い出させる
Nazeka omoidesaseru
Nhưng chẳng hiểu sao
今日の空の青さは
Kyou no sora no ao sa wa
Màu xanh bầu trời hôm nay
今日の空の青さは
Kyou no sora no ao sa wa
Màu xanh bầu trời hôm nay
Đã khiến anh nhớ lại
Oh! Blue sky blue sky
この空の明るさよ
Kono sora no akaru sa yo
Bầu trời xanh trong thế
なぜ僕のこの悲しみ
Naze boku no ko no kanashimi
Mà sao nỗi buồn lòng anh...
映してはくれない
Utsushite wa kurenai
Lại chẳng hề soi sáng
Oh! Blue sky blue sky
この空の明るさよ
Kono sora no akaru sa yo
Bầu trời xanh trong thế
まぎれながら 生きてゆこう
Magire nagara ikite yukou
Những khi lạc lối, hãy cứ tiếp tục sống đi
悲しみがくる前に
Kanashimi ga kuru tame ni
Trước khi nỗi buồn kéo đến
Oh! Blue sky blue sky
この空の明るさよ
Kono sora no akaru sa yo
Bầu trời xanh trong thế
なぜ僕のこの悲しみ
Naze boku no ko no kanashimi
Mà sao nỗi buồn lòng anh...
映してはくれない
Utsushite wa kurenai
Lại chẳng hề soi sáng
ありがとう
Arigatou
Word & Music: KOKIA Zingmp3
Viet.trans : JDunQ
Cảm ơn anh
誰もが気付かぬうちに
Daremo ga kidukanu uchi ni
Ai cũng có những điều đánh mất
何かを失っている
Nanika wo ushinatte iru
Trước khi họ kịp nhận ra
ふと気付けばあなたはいない
Futo kidukeba anata wa inai
Chợt nhận ra thì em đã mất anh
思い出だけを残して
Omoide dake wo nokoshite
Chỉ còn bao ký ức ở lại
せわしい時の中
Sewashii toki no naka
Giữa những ngày hạnh phúc
言葉を失った人形達のように
Kotoba wo ushinatta ningyou tachi no you ni
Như con búp bê mất đi tiếng nói
街角に溢れた野良猫のように
Machikado ni afureta nora neko no you ni
Như bọn mèo hoang đầy ở góc đường
声にならない叫びが聞こえてくる
Koe ni nara nai sakebi ga kikoete kuru
Em nghe thấy tiếng kêu gào không cất nổi thành lời
もしも もう一度あなたに会えるなら
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Nếu được gặp lại anh lần nữa
たった一言伝えたい
Tatta hitokoto tsutae tai
Em chỉ muốn nói với anh một lời
ありがと ありがとう
Arigato arigatou
“Cảm ơn, cảm ơn anh”
時には傷つけあっても
Toki ni wa kizutsuke atte mo
Dù có những lúc tổn thương
あなたを感じていたい
Anata wo kanjite itai
Em vẫn muốn cảm nhận sự hiện diện của anh
思い出はせめてもの慰め
Omoide wa semete mono nagusame
Ít ra còn những kỷ niệm để xoa dịu nỗi lòng
いつまでもあなたはここにいる
Itsumademo anata wa koko ni iru
Như em vẫn luôn có anh bên cạnh
もしも もう一度あなたに会えるなら
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Nếu được gặp lại anh lần nữa
たった一言伝えたい
Tatta hitokoto tsutae tai
Em chỉ muốn nói với anh một lời
ありがと ありがとう
Arigato arigatou
“Cảm ơn, cảm ơn anh”
もしも もう一度あなたに会えるなら
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Nếu được gặp lại anh lần nữa
たった一言伝えたい
Tatta hitokoto tsutae tai
Em chỉ muốn nói với anh một lời
もしも もう一度あなたに会えるなら
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Nếu được gặp lại anh lần nữa
たった一言伝えたい
Tatta hitokoto tsutae tai
Em chỉ muốn nói với anh một lời
ありがと ありがとう
Arigato arigatou
“Cảm ơn, cảm ơn anh”
時には傷つけあっても
Toki ni wa kizutsuke atte mo
Dù có những lúc tổn thương
あなたを感じていたい
Anata wo kanjite itai
Em vẫn muốn cảm nhận sự hiện diện của anh
風に戸惑う弱気な僕
Kaze ni tomadou yowakina boku
Rụt rè lạc mình trong cơn gió
通りすがるあの日の影
Toorisugaru ano hi no kage
Bóng đen ngày hôm ấy đã qua đi
本当は見た目以上... 涙もろい過去がある
Hontou wa mita me ijou Namida moroi kako ga aru
Thực ra khi xưa anh từng mau nước mắt, hơn vẻ bề ngoài của mình
止めど流る清か水よ
Tomedo nagareru sayaka mizu yo
Dòng nước trong cứ chảy mãi mặc cho anh ngăn lại
消せど燃ゆる魔性の火よ
Kesedo moyuru mashou no hi yo
Ngọn lửa quỷ quái cứ bùng lên mặc cho anh dập tắt đi
あんなに好きな人に
Anna ni sukina hito ni
Người con gái anh yêu như thế
出逢う夏は二度とない
Deau natsu wa nido to nai
Mùa hè khi anh gặp em sẽ không bao giờ trở lại
人は誰も愛求めて
Hito wa dare mo ai motomete
Là người ai cũng tìm kiếm tình yêu
闇に彷徨う定め
Yami ni samayou sadame
Số phận mãi quẩn quanh trong bóng tối
そして風まかせ Oh, My destiny
Soshite kaze makase Oh, My destiny
Rồi phó thác mình cho cơn gió... ôi, số phận của tôi
涙枯れるまで
Namida kareru made
Cho đến khi nước mắt cạn khô
見つめ合うと素直にお喋り出来ない
Mitsumeau to sunao ni oshaberi dekinai
Khi mắt chạm nhau, anh không thể tự nhiên mà trò chuyện
津波のような侘しさに
Tsunami no youna wabishisa ni
Nỗi buồn trào dâng như con sóng thần
I know 怯えてる Hoo
I know... Obieteru, Hoo...
Anh biết... và sợ hãi... Hoo...
めぐり逢えた時から魔法が解けない
Meguriaeta toki kara mahou ga tokenai
Từ lúc gặp em, cũng là lúc anh vướng vào ma thuật
鏡のような夢の中で
Kagami no youna yume no naka de
Trong giấc mơ tựa tấm gương
思い出はいつの日も雨
Omoide wa itsu no hi mo ame
Ký ức của anh luôn là những cơn mưa
夢が終わり目醒める時
Yume ga owari mezameru toki
Khi hết cơn mơ anh bừng tỉnh giấc
深い闇に夜明けが来る
Fukai yami ni yoake ga kuru
Bình minh đã len vào bóng đêm dày đặc
本当は見た目以上...打たれ強い僕がいる
Hontou wa mitame ijou Utarezuyoi boku ga iru
Thật ra anh không dễ gì đánh gục, như vẻ bề ngoài của mình
泣き出しそうな空眺めて 波に漂うカモメ
Nakidashisouna sora nagamete nami ni tadayou kamome
Ngắm nhìn bầu trời đương chực khóc, đàn hải âu vờn trên sóng biển
きっと世は情け Oh, Sweet memory
Kitto yo wa nasake Oh, sweet memory
Thế gian là cảm thông, chia sẻ. Ôi, ký ức ngọt ngào
旅立ちを胸に
tabidachi wo mune ni
Đang chảy thẳng vào tim
人は涙見せずに大人になれない
Hito wa namida misezu ni otona ni narenai
Là người ai chưa khóc thì chưa thể trưởng thành
ガラスのような恋だとは
Glass no youna koi da to wa
Tình yêu là tựa thủy tinh
I know 気付いてる Hoo
I know... Kizuiteru, Hoo..
Anh biết... anh đã biết, Hoo
身も心も愛しい人しか見えない
Mi mo kokoro mo itoshii hito shika mienai
Trái tim anh, bản thân anh chỉ nhìn thấy người anh yêu
張り裂けそうな胸の奥で
Harisakesouna mune no oku de
Nỗi đau như sắp vỡ tung trong ***g ngực
悲しみに耐えるのはなぜ?
Kanashimi ni taeru no wa naze?
Tại sao anh vẫn chịu được nỗi đau này?
見つめ合うと素直にお喋り出来ない
Mitsumeau to sunao ni oshaberi dekinai
Khi mắt chạm nhau, anh không thể tự nhiên mà trò chuyện
津波のような侘しさに
Tsunami no youna wabishisa ni
Nỗi buồn trào dâng như con sóng thần
I know 怯えてる Hoo
I know... Obieteru, Hoo...
Anh biết... và sợ hãi, Hoo...
めぐり逢えた時から死ぬまで好きと言って
Meguriaeta toki kara shinu made suki to itte
Từ lúc gặp em, cũng là lúc anh sẽ nói yêu em đến chết
鏡のような夢の中で
Kagami no youna yume no naka de
Trong cơn mơ tựa tấm gương
微笑みをくれたのは誰?
Hohoemi wo kureta no wa dare?
Người đã mỉm cười với anh ấy, là ai?
好きなのに泣いたのはなぜ?
Suki nanoni naita no wa naze?
Tại sao anh yêu em mà phải khóc?
思い出はいつの日も...雨
Omoide wa itsu no hi mo... Ame
Ký ức của anh luôn là... những cơn mưa
Bài dài thế mà lúc nãy đang soạn JPN lại bị... =,.=
Pheww
^ Lúc trước đọc bài post của bạn mình đã trans rồi, nhưng JPN "gặp nạn" nên tới bi giờ mới đem lên được
(nhưng ko biết độ chính xác thế nào =,.=''')
Cám ơn bạn đã giới thiệu bài hát hay nhé.
Đôi cánh của anh dù bi thương .
Nhưng anh sẽ vẫn bay , phải không ?
Được bao bọc bởi ngọn gió .
Được theo đuổi giấc mơ của mình .
Cơn mưa ngoài trời dù thật buồn .
Nhưng nếu anh ra ngoài với 1 cây dù .
Thì ít nhất trong lúc này .
Hãy nhắm mắt lại và cảm nhận sự ấm áp của những giọt mưa .
Em vẫn đang nguyện cầu điều ước nhỏ bé đó .
Em tin rằng sẽ lại có ngày được nhìn thấy những nụ cười đó của anh.
Thậm chí dù nơi anh rất xa , rất xa .
Thì em vẫn nguyện cầu điều này bằng cả trái tim
1 điều ước nữa của em .
Được nhìn thấy anh 1 lần nữa .
Từ sâu thẳm trong trái tim này .
Em vẫn đang gọi anh tha thiết .
Những lời anh thường nói với em .
Hồi ức của những lời nói đó .
Cảm xúc khi nhớ lại những lời nó đó .
Chúng xua tan đi sự cô đơn của em .
Em vẫn đang nguyện cầu điều ước nhỏ bé đó .
Em tin rằng sẽ lại có ngày được nhìn thấy những nụ cười đó của anh.
Tình yêu này em luôn mang nó bên mình .
Những giọt nước mắt và bản tình ca này là điều minh chứng của em.
Điều nguyện cầu đó sẽ mãi trường tồn .
Cũng như tình yêu của em với anh sẽ mãi không đổi .
Những cảm xúc bất tận .
Vượt qua mọi không quan , thời gian .
Chúng dẫn em đến sự ấm áp này .
Bookmarks