[Truyên dài] Ryusei no Kizuna - Định mệnh sao băng [Bản dịch tiếng Việt]

[mattroilanh_tt]

Hic! Còn 1.5 trang nữa là hết chương 7 ~

Ngày tháng trôi đi, câu chuyện về 3 đứa trẻ dần biến mất khỏi tâm trí Hagimura.

Taii tỉnh giấc khi có ai đó chạm vào vai mình. Cậu nhìn quanh và thấy Koii đang đứng quanh đó.
"Mày đang làm gì thế? Tao đã bảo mày làm xong bài tập mới được đi ngủ cơ mà?"
"À…em thấy buồn ngủ," Taii nuốt nước bọt và nhìn quanh. Quyển vở cậu đặt trên bàn đã ướt đẫm vì nước.
"Tao phải làm gì với mày bây giờ! Thôi được rồi, tao sẽ giúp mày làm nó sau vậy,"
"Thật sao?? May quá!"

"Chỉ lần này thôi đấy. Nhanh lên và chuẩn bị mọi thứ đi!"
"Xong rồi. Em đã chuẩn bị mọi thứ từ hôm qua cơ,"
Taisuke nhanh chóng trèo lên chiếc giường tầng. Phía trên là chỗ của Taii và dưới là giường của Koii. Chúng chưa bao giờ đổi giường cho nhau kể từ ngày chuyển đến đây.

Khi Taii lấy chiếc ba lô và trèo xuống, Koii mở chiếc màn ở tầng dưới của chiếc giường tầng khác. Trong đó là một thằng bé béo ú đang đọc truyện tranh và bật đèn sáng.

"Tsuyoshi, như tao đã nói với mày lúc trước, tao và Taii lại ra ngoài hôm nay. Vậy mày lại làm như mọi lần nhé," Tsuyoshi nhìn Koii chớp mắt.
"Anh ra ngoài làm gì vào lúc nửa đêm vậy? Nếu họ tìm thấy, anh và Taii sẽ bị mắng đó,"

"Cũng không có gì cho mày làm đâu. Nếu mọi việc diễn ra tốt đẹp, tao sẽ lại đãi mày Ramen,"

Thằng nhóc Tsuyoshi gật đầu vui vẻ. Cậu ta háu ăn đến nỗi bà phục vụ nhà ăn phải luôn chuẩn bị một phần ăn lớn cho riêng cậu.

Koichi mở cửa và nhìn ra phía ngoài. Cậu quay sang Taii và gật đầu.

"OK, cơ hội đến rồi!"

Taisuke thò tay xuống gầm giường, lấy sợi dây thừng bằng ni lông giấy ở đó. Lần đầu tiên cậu dùng đến chiếc dây thừng này là khi cậu đang học năm lớp 7. Lúc đầu cậu cảm thấy hơi sợ nhưng giờ thì đã quen dùng nó.

Cậu buộc sợi dây vào chân giường và ném phần còn lại qua cửa sổ. Koii, đeo găng tay và một dụng cụ leo núi hình số 8 ngang eo và móc sợi dây thừng vào đó. Sau đó cậu nhảy lên bậc cửa sổ.

"Để tao đi trước," cậu nói trong khi nhìn xuống dưới tòa nhà rồi tụt xuống 1 cách nhẹ nhàng.
"Tuyệt thật," Tsuyoshi trầm trồ thán phục.

'Mày biết là tao cũng khá tốt mà!' Taisuke nghĩ và trèo lên bậu cửa sổ. Cậu đang cách mặt đất 5 m. Cậu cố gắng không nhìn xuống càng ít càng tốt rồi vụng về trèo từ từ xuống. Dĩ nhiên việc cậu dùng được vòng số 8 là do Koii dạy.

Sau khi hạ cánh an toàn, cậu nhìn lên và vẫy Tsuyoshi. Thằng nhóc cuộn dây thừng lại.
"Không biết Shii có ổn không," Taisuke nói.

"Nó sẽ ổn thôi," Koichi bắt đầu bước đi.
Chúng đi về một bên của tòa nhà nơi có mấy chiếc xe đạp dựng ở đó. Shii đã ở đó. Cô mặc một bộ đồ thể thao và một chiếc áo len.

"Các anh đến muộn quá, em đông cứng rồi đây này,"
"Tại em đến sớm đấy chứ," Taisuke nói. "Em ra ngoài bằng cách nào thế?"
"Không giống mấy anh, em không thèm dùng mấy trò cổ lỗ sĩ vậy đâu,"
"Em tán tỉnh Kawaguchi, phải không?" Koichi cười toe toét. "Em là học sinh duy nhất học năm 1 ở trường cấp 2 phải không?"

Kawaguchi là một sinh viên tình nguyện thường xuyên đến đây. Anh đến vào ban đêm và làm trực ban.
"Ờ... dù sao thì, đi thôi, trời lạnh quá!"

Koichi và Taisuke lấy 2 cái xe đạp. Cả hai cái đều do Koii mang về. Cậu nói là cậu mua mấy chiếc xe đạp cũ này từ tiền làm thêm nhưng chẳng ai biết được sự thật. Miễn là mấy vị giám đốc trại trẻ mồ côi không tìm được bằng chứng là những chiếc xe này bị đánh cắp thì họ không thể nói được điều gì.

Shizuna ngồi sau lưng Koii và Taii đạp xe theo sau. Mỗi lần chúng đi như thế này, những ký ức đau đớn và buồn thương lại hiện ra. Đó là lý do Taii không muốn đi khi nghe Koii nói về kế hoạch đêm nay. Nhưng Koii nói với cậu, "Đừng cố gắng chạy trốn sự thật. Làm vậy không đạt được điều gì tốt đẹp đâu. Không ai có thể kéo em ra khỏi những ký ức đó. Chỉ có một điều có thể làm được, đó là quay lại đó và bắt đầu lại từ đó,"

Koichi đã học năm cuối ở trường trung học. Mùa xuân tới, cậu sẽ rời trại trẻ mồ côi. Trước khi việc đó xảy ra, có một điều cậu muốn làm bằng mọi giá.

Điểm đến của chúng là cánh đồng cỏ gần đó. Khi cả ba xuống xe, chúng đứng ở ven đồng cỏ.

"Có phải mưa sao băng Leonid là do các ngôi sao trên chòm sư tử rớt xuống không?" Shizuna hỏi.
"Không. Không liên quan gì đến chòm Sư tử cả. Hướng của những ngôi sao đó chỉ tình cơ trùng với chòm Sư tử mà thôi,"
Nghe Koichi giải thích, Shii cảm thấy hơi thất vọng.

Đêm nay không có sao. Khác hẳn với đêm hôm đó. Họ nhìn lên bầu trời, một vài ngôi sao lấp lánh giống như đang ở cung thiên văn.
Và rồi...........
Nhưng để hàn gắn cơn ác mộng diễn ra và một đêm rất xa, nhưng ngôi sao bắt đầu nối tiếp nhau rơi xuống trên nền trời đen thẫm.
"Waa~" Shizuna thốt lên.
Taisuke im lặng. Nó quá đẹp để có thể diễn tả bằng lời. Những giọt nước mắt lăn trên má cậu.
"Này... các em có tin rằng định mệnh của chúng ta gắn liên với những ngôi sao rơi không?" Koichi hỏi.
Taisuke lặng im vì cậu chưa hiểu những gì anh nói. Koii nói tiếp.
"Không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải trôi dạt vô định trong không trung..., chúng ta không biết bao giờ chúng ta sẽ bị đốt cháy. Nhưng..." Koichi hít một hơi dài trước khi tiếp tục. "...ba chúng ta được nối liền với sợi dây định mệnh. Do đó, chúng ta không phải sợ hãi bất kỳ điều gì hết!"

HẾT CHƯƠNG 7

[mattroilanh_tt]

Ryusei no Kizuna
Chapter 8

“8 năm sau đó...”

Kim đồng hồ vừa chỉ đúng 2 giờ, Minamida Shiho đi lên cầu thang. Sau khi nhìn một vòng quanh cửa hàng cà phê, cô trông thấy Takayama và đi về phía anh ta.
Shiho mặc một bộ véc màu xám nhạt. Vì cô hơi cao nên cho dù cô mặc một chiếc váy với độ dài bình thường thì trông vẫn có vẻ hơi hở hang một chút.

Chắc phải có điểm gì đó để Takayama thích cô ta.
"Xin lỗi, anh đợi lâu chưa?"
"Chưa, anh vừa mới đến thôi. Anh chưa gọi gì cả,"
"Vậy thì tốt quá"
Shiho bỏ chiếc túi xách xuống và ngồi xuống chiếc ghế đối diện với Takayama. Vừa ngồi xuống cô đã vội đứng dậy như thể nhận ra điều gì đó.

"Em nghĩ là chúng ta nên ngồi cạnh nhau,"
"Em nghĩ vậy sao?"
"Ờ, ý em là, vì cả hai chúng ta cùng nói chuyện với một người khác nên..." Và cô ngồi xuống bên cạnh Takayama không chút ngập ngừng. Mùi nước hoa xông vào mũi anh ta.

Shiho gọi một ly trà sữa theo kiểu hoàng gia còn Takayama gọi một ly cà phê.

"Sao anh không gọi thứ gì đó đắt một chút," Shiho nói.
"Tại sao?"

"Người mà chúng ta đang đợi đã đề nghị chúng ta đến đây, nên anh không có gì phải ngại cả."

"Cho dù như vậy thì..."

Takayama cầm lấy quyển thực đơn và xem qua giá cả mấy thứ đồ uống. Ly trà sữa hoàng gia mà Shiho gọi rõ ràng là đắt hơn nhiều so với cốc cả phê mà anh vừa gọi. Thực ra, đó cũng chỉ là vấn đề của 200 Yên, nhưng anh nghĩ, nếu điều đó làm cho cô ấy nghĩ là mình đã đạt được điều gì đó, thì cũng chẳng hại gì?

"Xin lỗi về chuyện này," Shiho đan hai bàn tay lại. "Em đã kéo anh vào tình huống lạ lùng này,"
"Không sao mà. Anh cũng đã nghĩ về việc lãi suất ngân hàng đợt này quá thấp, nên chúng ta nên dùng tiền vào một việc gì đó,"

"Em cảm thấy tốt hơn khi nghe anh nói điều đó. Thực sự em không muốn gây rắc rối cho anh, Hisanobu-san,"

"Em đừng nói như thể chúng ta là người lạ vậy,"
Takayama đưa tay với chiếc cốc và cảm thấy hơi khát. Ngay cả đến lúc này, tim anh vẫn đập nhanh hơn bình thường khi cô nói tên thay vì họ của mình.

"Dù sao thì anh ta đến muộn quá. Bắt chúng ta đợi thế này thật là bất lịch sự," Shiho đứng dậy.

Cô đi về phía chiếc bàn cách đó khoảng vài mét. Một người đàn ông mặc bộ véc màu nâu đang ngồi đó, quay lưng về phía cô. Cô đi về phía trước anh ta và phá lên cười.
"Senpai, anh đang làm gì thế? Chúng em đợi ở kia một lúc rồi!"

"Hử??" người đàn ông quay đầu lại. Khi nhìn thấy Takayama ở đó, anh ta vội đứng dậy.
"Tôi thực lòng xin lỗi. Hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi vì đã bắt anh phải đợi!" Anh ta nói bằng giọng khiêm nhường.

Người đàn ông kẹp chiếc cặp dưới nách trong khi một tay cầm cốc cà phê và một tay cầm tờ hóa đơn chuyển sang bàn mà Takayama đang ngồi.
"Senpai, anh đến đây lâu chưa?"

"Ừm, tôi nghĩ là khoảng 20 phút,"
"Ờ, tôi nghĩ là khi tôi vào thì anh đã ngồi đó rồi," Takayama nói.
"Thật vậy sao? Tôi thật lòng xin lỗi vì đã không để ý. Tôi tưởng là hai người sẽ vào cùng nhau."
"Nhưng anh cũng chẳng nhận ra khi em bước vào!" Shiho nói bằng giọng giận rỗi.
Nghe Shiho nói vậy, người đàn ông có vẻ lúng túng, "Tôi biết vậy, tôi thực sự cảm thấy hổ thẹn."

"Và đó là lý do anh không thể theo được mấy vụ chuyển nhượng tài sản tại ngân hàng,"
"Đừng có nói vậy chứ," chưa kịp ngồi xuống, anh ta lấy tấm danh thiếp từ túi áo trong. "Ừm, Tôi nghĩ anh đã nghe Minashida-san nói về tôi, nhưng anh cứ xem qua danh thiếp,"

Danh thiếp của anh ta viết – Ngân hàng Sankyo – Chi nhánh Nihonbashi – Phòng quản lý - Komiya Yasushi.

Takayama có một tài khoản tại Ngân hàng Sankyo. Có lẽ Shiho nhớ vụ đó nên cô đã nhờ anh ta giúp trong vụ này. Đồng nghiệp của cô ta không thể theo được mất vụ chuyển nhượng tài sản và đang gặp rắc rối nên cần được giúp đỡ.

"Tôi rất mừng là anh đồng ý giúp tôi," Komiya cúi người xuống thấp.
"Sao anh không ngồi xuống đi? Anh làm mọi người chú ý đấy." Shiho nói.

"À, tôi xin lỗi," Cuối cùng Komiya cũng ngồi xuống ghế.

Trông anh ta giống một nhân viên ngân hàng mẫu mực với đầu tóc gọn gàng. Anh ta đeo một chiếc kính với gọng vàng trông không có vẻ chạy theo mốt và cà vạt thì trang nhã. Anh ta không cao lắm nhưng với dáng ngồi thẳng, người khác dễ nhầm tưởng anh ta là một người cao lớn.

Thấy vị khách có vẻ là một người nghiêm túc, Takayama cảm thấy an tâm. Anh ta vốn không giỏi nhìn người trong lần gặp gỡ đầu tiên.

"Senpai, em chưa kể chi tiết với anh ấy. Em cũng chẳng hiểu lắm. Vậy anh nói đầu đuôi mọi việc đi,"

"Dĩ nhiên rồi, tôi sẽ giải thích ngay bây giờ," Komiya lấy một tờ giấy ra khỏi cặp và đặt xuống trước mặt Takayama và Shiho. "Ờ... tôi muốn giới thiêu cho anh về Quỹ Trái phiếu USD, từ một tổ chức tài chính Châu Âu. Thời hạn là 2 năm. Lãi suất hàng năm bằng USD là 3-4%,"

"Thế có nghĩa là bọn em không thể hủy hợp đồng trong 2 năm đó phải không?" Shiho hỏi.

"Tất nhiên là anh có thể, nhưng trong trường hợp đó, chúng tôi không đảm bảo sẽ trả lại được cho anh 100% vốn. Số tiền này được đem đầu tư bởi nhiều người để thu lợi nhuận. Nếu hoạt động đầu tư không suôn sẻ thì anh sẽ bị lỗ. Tuy nhiên, nếu anh đợi đến ngày đáo hạn, chúng tôi sẽ đảm bảo là anh được trả lại toàn bộ vốn và lãi,"

..........
Hic! Chả ai thèm comment

[Azin]

Từ từ nào người iu, mấy bữa nay ko comment cho tình iu đc là do đọc tẹt ga bằng tiếng Anh rùi, đọc lại tiếng Việt xong thì tắt máy đi ngủ, cứ quên lun comment, tình iu nhỏ đừng bùn nhá!!!

Cái vụ giả nhân viên ngân hàng làm cứ nghĩ tới Kurosagi, Pi với Ryo đúng là hợp nhau hết chỗ nói lun!!! Ko bít Erika sẽ đóng vai Shii flirty như thế nào đây!!!

Koii đáng sợ thật ế, khúc sau nói về mấy zụ lừa gạt mà tỉnh như rùi...hehe, Nino của tớ cute ế mà, ko bít đóng sao đây!!!

[loveTT]

Bạn mattroilanh_tt đừng buồn nhen, vẫn đang theo dõi truyện bạn dịch ấy chứ, nhưng chả biết cm gì ráo, nói nhảm thì giống spam topic quá, tội nó, nên thôi ^^.
Thank bạn đã dịch truyện, mình sẽ theo dõi cho tới hết ^^, tới khi có phim luôn ^^.

Pi với Ryo đúng là hợp nhau hết chỗ nói lun!!!

hai người đó không hợp mới lạ, mới gặp nhau đã gặp tiếng sét ái tình rồi, hehe

Đọc tới đoạn này bạn azin không nói là love không biết Taii đóng giả nhân viên ngân hàng luôn.

Thắc mắc một điều ba mẹ bị giết liên quan gì tới việc 3 anh em quyết định đi làm lừa đảo, coi kurosagi và lair game thì còn hiểu

[mattroilanh_tt]

@ LoveTT ~ Có lý do nhưng mà còn ở mấy ... chương sau . Nếu bạn tò mò thì bôi đen đoạn này để đọc: Sau khi rời trại trẻ mồ côi, Koii làm cho 1 công ty lớn, sau đó công ty bị phá sản, người ta tìm cách để đổ mọi nợ nần cho Koii ~ Thêm mấy vụ nữa, túm lại 3 anh em họ lớn lên bị lừa đảo nhiều nên quyết định thà đi lừa người còn hơn để người lừa

MT thích mấy vụ lừa đảo trong Ryusei no Kizuna hơn vì theo MT, lừa đảo là một công việc nên được làm theo nhóm. Xem Kurosagi chỉ mong ít nhất 1 lần Maki giúp Pi lừa đảo mà cô nàng chả thèm giúp -> Chán !! Đi lừa đảo 1 mình chán chết

[|Haru|]

Ôi trong Kurosagi Maki mà đi giúp lừa đảo thì còn gì là ước mơ làm công tố viên nữa , với lại phim đấy Kurosaki đc xây dựng hình tượng là 1 kẻ lạnh lùng và luôn sống trong cô đơn ko cần biết hạnh phúc là gì, nhờ Maki giúp thì hơi sụp đổ hình tượng .
Nhưng lừa theo nhóm thì đúng là có hay hơn thật, vì nhiều tiểu sảo, mánh khóe và nhân lực , 1 mình như Kurosagi thì quay đi quay lại vẫn là 1 người cải trang, ở đây có 2 người cải trang xem khoái hơn

[mattroilanh_tt]

"Vậy ra nó là cái tổ chức ‘như thế’ phải không? Như vậy nghĩa là nó sẽ không bao giờ bị phá sản phải không?" Shiho nói bằng giọng nghi ngờ.

"Không có công ty nào trên thế giới này có thể khẳng định là sẽ không bao giờ bị phá sản, nhưng..." Komiya mở cuốn sổ tay. "Ừm...độ rủi ro tín dụng của tổ chức là..."

Komiya bắt đầu giải thích Moody được xếp hạng Aaa, trong khi S&P là AAA. Tuy nhiên, Takayama có vẻ không hiểu những từ ngữ chuyên ngành mà anh ta đang nói. Dù thế nào, có vẻ như đây là một tổ chức có uy tín và không cần phải lo ngại.

Shiho hỏi thêm một số câu hỏi và Komiya trả lời từng câu một cách lịch sự. Mặc dù là là đàn anh của cô trong trường đại học, anh không làm cao mà sử dụng những từ ngữ kính cẩn, trang trọng với một bậc đàn em. Takayama thích điều đó và có ấn tượng tốt về anh ta. Anh cảm thấy yên tâm khi đặt niềm tin vào người này. Tuy nhiên, lắng nghe cuộc nói chuuyện giữa Shiho và Komiya, anh vẫn không thể hiểu nổi cuối cùng hàng hóa trao đổi ở đây là cái gì. Anh hoàn toàn mù tịt về kiến thức kinh tế.

"Vậy, anh nghĩ sao? Em nghe anh ấy giải thích thì có vẻ cũng ổn," Shiho nói với Takayama.
"Được thôi, anh để em quyết định," Takayama trả lời.
Với câu nói 'anh để em quyết định', Takayama có cảm giác như đang nói chuyện với người yêu, điều này làm anh có cảm giác dễ chịu.

"Số tiền tối thiểu phải là 2,000,000 yen phải không anh?" Shiho hỏi lại.
"Đúng vậy," Komiya trả lời.
"Em đã nói với anh qua điện thoại là em chỉ có 500,000 thôi. Anh ấy sẽ lo phần còn lại, vậy có được không?"
"Được thôi. Nhưng phải đăng ký với một tên,"
"Vậy thì đăng ký bằng tên của anh ấy đi,"

"Được thôi. Vậy là 2 năm nữa, toàn bộ số tiền sẽ được chuyển vào tài khoản của Takayama-san nhé?" Komiya xác nhận lại trong khi lần lượt nhìn vào Takayama và Shiho.

"Không sao," Shiho trả lời. "Bọn em sẽ tự giải quyết sau, chúng ta không biết chuyện gì sẽ xảy ra mà. Lúc đó, toàn bộ tiền của em có khi đã ở trong tài khoản của Hisanobu rồi,"

Nghe cô nói vậy, Takayama cảm thấy cơ thể mình đang nóng dần lên.

[Ren Shuyamaru]

Bạn Mặt trời ko lạnh thân mến, được sự đồng ý của Staff, "Tủ sách Văn học" của JPN đã được thành lập và trong những suy tư nên post truyện j đầu tiên để lấy "may" hay "vạn sự khởi đầu nan", Shuya đã chọn truyện của bạn để đưa lên. Mời bạn qua chiêm ngưỡng thêm thành quả của mình, hy vọng qua JPN News, truyện của bạn sẽ tới được nhiều người hơn. Cảm ơn bạn rất nhiều vì những đóng góp và tấm lòng cho JPN, cho mọi người. Hãy cố gắng lên nhé, chúng mình luôn bên cạnh ủng hộ và cổ vũ bạn. Chúc thành công

PS: mình ko có thói quen comment những thứ chưa hoàn thiện, nên nói về "Định mệnh sao băng" thì thấy đây là truyện rất hay, ngày càng hồi hộp và hấp dẫn, lại càng muốn sớm được xem phim. Hy vọng cmmt này có chút ý nghĩa j đó với bạn. Gambatte ne~

[mattroilanh_tt]

Anh vô tình liếc nhìn sang bên cạnh và cô không có vẻ như vừa nói một điều gì đó quan trong. "Anh có nghĩ vậy không?" cô hỏi ý kiến của anh.
"Ờ..." anh trả lời bằng một giọng hơi khàn.
"Được rồi. Tôi xin lỗi là phải giải quyết dứt điểm ngay ở đây," Komiya lôi một đống giấy tờ từ trong cặp của anh ta.

Đầu tiên, anh ký vào hợp đồng và đóng cho nó một cái dấu. Anh ta cũng làm tương tự như vậy với một tờ hóa đơn để trống. Nhưng khi anh ta chuẩn bị ghi số tiền vào đó, Takayama ngẩng đầu lên hỏi.
"Ừm... tôi nên trả bao nhiêu đây?"
"Ý của anh là sao?"
"Tôi nghĩ là tôi nên trả toàn bộ 2 triệu yên. Như vậy chúng ta đỡ phải làm mấy thủ tục giấy tờ lằng nhằng," anh quay sang nhìn Shiho. Cô cũng đang điền vào hóa đơn với số tiền là 500,000 yên.

"Không sao đâu em..." Komiya nhìn sang Shiho.
"Anh không thể làm vậy được," Shiho nói bằng giọng dứt khoát. "Em không muốn gây rắc rối cho anh Hisanobu-san, em đã nhờ anh giúp nên sẽ chỉ công bằng nếu em cũng góp vào đó,"
"Nhưng, em biết..."

Cô lắc đầu.
"Không. Em chỉ ước là giá như mình có thể trả được ít nhất một nửa.”
Takayama cười gượng và thở dài.
"OK. Anh hiểu rồi. Em thật là bướng bỉnh,"
"Em có những quy tắc riêng đối với tiền nong," cô lại tiếp tục điền nốt tờ hóa đơn. Sau khi điền xong các tài liệu cần thiết, Takayama và Shiho đưa cho Komiya. Komiya ký và giao lại cho họ.

"Hai người có thể đợi khoảng 20 phút không? Tôi sẽ làm thủ tục ngay bây giờ," Komiya cầm cặp và đứng dậy.

"Vậy gặp lại anh sau nghe," Shiho khẽ vẫy tay.
Komiya đi về phía cầu thang nhưng đột nhiên, anh ta quay trở lại với một bộ mặt bối rối nói với Takayama.
"Tôi quên một chuyện quan trọng. Anh có mang theo sổ bảo hiểm không?"
"Sổ bảo hiểm? Cô ấy có nói nên tôi có mang đi," Takayama lấy quyển sổ bảo hiểm ra khỏi túi áo.

"Anh cần nó để làm gì?" Shiho hỏi với một giọng không hài lòng.
"Tôi xin lỗi. Gầy đây thủ tục có vẻ rắc rối hơn một chút.”
Sau khi Komiya rời khỏ đó, Shiho gọi một cốc nước cam.
"Hisanobu-san, anh không gọi thêm thứ gì sao?"
"Không cần. Anh vẫn còn cà phê,"
"Em thực sự xin lỗi vì đã nhờ anh việc này,"
"Không sao mà. Đằng nào anh cũng phải tìm chỗ đề đầu tư tiền của mình. Nếu cứ để tiền một chỗ thì thật là lãng phí,"
"Cảm ơn anh," Shiho mỉm cười.

Đã một tháng trôi qua kể từ lần đầu họ gặp nhau. Takayama cảm thấy họ trở nên gần gũi hơn sau khi cùng nhau làm việc này. Bây giờ mà ngỏ lời với cô ấy thì có lẽ vẫn quá sớm, nhưng nếu mọi việc vẫn tiến triển thế này, có lẽ anh sẽ đạt được kết cục mà mình mong muốn.

[mattroilanh_tt]

'Nếu như cô gái xinh đẹp này thuộc về mình...' Takayama nghĩ trong lúc ngắm nhìn Shiho đang uống ly nước cam bên cạnh anh. Chỉ ngắm nhìn cô thôi đã đủ để anh thấy hạnh phúc.

"Có chuyện gì vậy?" Shiho chớp mắt khi cô nhận ra anh đang nhìn chằm chằm vào mình.

"Không, không có gì," Takayama đưa mắt sang hướng khác.
Anh không phải là mẫu người có thể nói những câu như, ‘Anh chỉ đang ngắm nhìn em thôi'.

Komiya đã trở lại với mồ hôi lấm tấm trên trán.
"Xin lỗi vì đã bắt mọi người đợi lâu. Tôi sẽ chuyển lại sổ ghi tiền gửi ngân hàng trước. Vui lòng kiểm tra," Anh ta lấy trừ trong cặp ra 2 quyển sổ và đặt xuống trước mặt Shiho và Takayama.

Takayama cầm lên và kiểm tra nội dung. 1,500,000 yen đã bị rút.

"Còn đây là sổ bảo hiểm của anh. Cảm ơn rất nhiều. Khoảng một tuần nữa, một tờ trái phiếu sẽ được gửi đến cho Takayama-sama, nếu có bất cứ trục trặc gì, vui lòng liên hệ với chúng tôi," Komiya nói một cách lịch sự.
"Senpai, như vậy là anh hoàn thành được nhiệm vụ phải không?" Shiho hỏi.
Komiya thở một cách mệt mỏi và gật đầu. "Em đã cứu anh đấy,"

"Từ nay thì đừng có dựa dẫm vào em nữa nha?"

"Xin lỗi. Anh nhất đính sẽ đền bù cho em vụ này," Komiya cầm tờ hóa đơn thanh toán trên mặt bàn và đứng dậy. "Tôi có chút việc phải đi bây giờ. Cảm ơn các bạn rất nhiều. Từ nay mọi người đã trở thành khách hàng của Ngân hàng Sankyo Bank,"

Komiya cúi đầu mấy lần trước khi rời khỏi bàn. Takayama chào anh ta với nụ cười trên môi.
"Anh ta là một người tốt phải không?" anh nói.

"Đó là lý do tại sao anh ta không thực hiện được công việc của mình. Doanh số không phải là thứ mà lòng tốt có thể mang lại!" Shiho nhìn vào đồng hồ và kêu lên, "Ôi không, em bị muộn rồi!"

"Em rời chỗ làm để đến đây sao?"
"Sắp có cuộc họp rồi. Hisanobu-san, anh ở lại một mình nhé,"
"Ồ không, anh cũng phải đi đây,"

Takayama Hisanobu vẫy một cái tắc xi trước tiệm cà phê. Sau khi tiễn anh, cô bắt đầu đi bộ. Ngay sau đó, điện thoại di dộng trong túi cô reo chuông.
"Alô,"
"Tâm trạng của khách hàng thế nào?"
"Ồ, tuyệt lắm. Không có vấn đề gì cả," cô nói và nhìn quanh.

Ở chỗ ngã tư, cô nhìn thấy Ariake Taisuke ở đó. Anh mặc một bộ véc màu nâu và đeo kính mắt gọng vàng, hoàn hảo trong vai một nhân viên ngân hàng.

"1,500,000 yên trong vòng 1 tháng. Làm ăn thế này thì chán quá,"
"Chịu thôi, đó là chỉ dạo của Kou-niichan mà. Chúng ta sẽ tìm cách kiếm thêm 500,000 yên nữa vậy,"
"Em có thế làm được mà. Tên đó đã điên cuồng vì em rồi,"
"Được thôi! Anh nghĩ em là ai chứ?"
"OK, gặp anh sau,"
"Tạm biệt" Shizuna gác máy và nhìn sang Taisuke và khẽ vẫy tay.

HẾT CHƯƠNG 8