Nếu đã từng đọc truyện tranh Nhật Bản thì chắc hẳn bạn sẽ nhận ra mình đọc “âm thanh” bằng cách nào.
Có thể thấy là tất cả các tiếng động, từ tiếng gió, tiếng mưa đến tiếng “chát”,”hự” đều được các họa sĩ Nhật bản thể hiển bằng giongo (ngôn ngữ tượng hình của các âm thanh) dưới dạng vẽ...
Giờ đây vẫn bởi 1 họa sĩ Nhật, vẫn ngôn ngữ tượng hình của âm thanh nhưng với 1 cách thể hiện khác và không phải ở trong truyện tranh. Họa sĩ Nhật Bản Atsushi Fukunaga đã thể hiện hình ảnh của âm thanh ở dạng 3 chiều. Tác phẩm của ông rất phong phú và gây nhiều bất ngờ thú vị, từ âm thanh của động cơ máy bay, tiếng của những chú chuột đến âm thanh của những hạt mưa rơi.
Quả thực qua những tác phẩm của Fukunaga bạn có thể “nhìn thấy” được tiếng gầm rú xé gió qua hình ảnh của âm thanh động cơ, sự náo loạn trong âm thanh của lũ chuột, và sức sống trong âm thanh của hạt giống nảy mầm ….
Tiếng động cơ máy bay
Tiếng gãy của cây bút chì
Tiếng kêu của những chú chuột dưới đường cống
…..của dòng điện
….của một hạt giống đang nảy mầm.
… âm thanh của một cánh hoa rơi.
Trần Hoàng Phong (dịch)
MucTim
Bookmarks