From M: Lâu lắm rồi ko nghe nhạc Nhật ^^~ Nhất là nghe các anh KATTUN, tự nhiên lại phởn RESCUE thế, mà công nhận là rất hay. No1 ko có gì lạ, mạn phép dịch sang tiếng Việt, nếu có gì sai sót xin các sensei xá tội cho ^^~
Romanji credits to: SaRuXi@videouncovered
RESCUE
Yo, hey! Listen up!
I’m not scared,
Until my heart beat’s gone,
I’ll rescue you.
I don’t wanna cry alone
I don’t wanna cry alone
We’ll survive
I don’t wanna cry alone
Help me out Search my light
Please take me back home
I don’t wanna cry alone
Into blaze Lost in maze
Someone call my name
I don’t wanna cry alone
Dareka ni tame ni nante
Ikirenai to omotta
Konna itoshikute
Taisetsu na mono wo
Hajimete mitsuketa
I don’t wanna cry alone
Help me out Search my light
Please take me back home
I don’t wanna cry alone
Into blaze Lost in maze
Someone call my name
I don’t wanna cry alone
I don’t wanna cry alone
Donna wazuka demo
Kimi no koe kikoeru
Fuan de kiesouni
Yami ga semattemo
Koko ni irukara
I don’t wanna cry alone
Help me out Search my light
Please take me back home
I don’t wanna cry alone
Into blaze Lost in maze
Someone call my name
I don’t wanna cry alone
U wanna help me? Naraba Call my name
Ikiru imi kakete Ha! Ha! Ha! Big up!
Rescue U Kimi wa mou jiyuu dakara tsutaeru U don’t cry alone (too)
Tsurai daro? (Iu) High & Low (You)
Walk my road (Chuu) Go & Go
Nanika attaraba Runnin’ Up 4 U
Kimi ga iru dake de High ni naru to iu
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
Running up, I’m running
call my name…
(Ladies & gentlemen, it’s my beatbox)
Mamoritai kono egao wo
I don’t wanna cry alone
Help me out Search my light Please take me back home
I don’t wanna cry alone
Into blaze Lost in maze
Someone call my name
I don’t wanna cry alone
Help me out Search my light Please take me back home
I don’t wanna cry alone
Into blaze Lost in maze
Someone call my name
I don’t wanna cry alone
I don’t wanna cry alone
I don’t wanna cry alone
I don’t wanna cry alone
Bản dịch tiếng Việt
Yo, hey! Nghe này!
Tôi không sợ hãi
Đến tận khi những nhịp đập của trái tim tôi ngừng lại
Tôi sẽ giải cứu bạn
Tôi không muốn khóc một mình
Chúng ta sẽ sống sót
Tôi không muốn khóc một mình
Hãy giúp tôi, tìm ra ánh sáng
Hãy đưa tôi về nhà
Tôi không muốn khóc một mình
Trong ánh sáng chói gắt. Lạc lối trong mê cung
Ai đó đang gọi tên tôi
Tôi không muốn khóc một mình
Tôi không bao giờ nghĩ rằng mình có thể sống vì một ai khác
Cuối cùng tôi cũng đã tìm ra, ngay từ lần đầu tiên
Thứ gì đó rất quý giá, rất đỗi thân thương
Tôi không muốn khóc một mình
Hãy giúp tôi, tìm ra ánh sáng
Hãy đưa tôi về nhà
Tôi không muốn khóc một mình
Trong ánh sáng chói gắt. Lạc lối trong mê cung
Ai đó đang gọi tên tôi
Tôi không muốn khóc một mình
Tôi không muốn khóc một mình
Cho dù có mơ hồ đến thế nào, tôi vẫn có thể nghe tiếng bạn
Khi bạn cảm thấy như bị sự lo sợ nhấn chìm
Và bóng tối tới gần
Tôi ở ngay đây
Tôi không muốn khóc một mình
Hãy giúp tôi, tìm ra ánh sáng
Hãy đưa tôi về nhà
Tôi không muốn khóc một mình
Trong ánh sáng chói gắt. Lạc lối trong mê cung
Ai đó đang gọi tên tôi
Tôi không muốn khóc một mình
Bạn muốn giúp tôi ư? Vậy hãy gọi tên tôi đi
Mạo hiểm với ý nghĩa của sự sống Ha! ha! Ha! Vô cùng to lớn!
Giải cứu bạn, bạn đã tự do rồi, vậy nên tôi nói cho bạn nghe, bạn (cũng) không phải khóc một mình đâu
Khó khăn ư? (Bạn nói) Cao & thấp (Bạn)
Đi trên con đường của tôi (Ở giữa) Đi & Đi
Nếu như có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ chạy đến bên bạn ngay
Bạn có thể nói rằng chỉ cần bạn đang ở đây cũng làm tôi vui sướng đến thế nào
Chạy, tôi đang chạy đây
Chạy, tôi đang chạy đây
Chạy, tôi đang chạy đây
Chạy, tôi đang chạy đây
Chạy, tôi đang chạy đây
Chạy, tôi đang chạy đây
Chạy, tôi đang chạy đây
Gọi tên tôi đi…
Maru: Quý vị, đây là Beatbox của tôi
Chính là nụ cười này mà tôi muốn bảo vệ
Rất nhiều …
Tôi không muốn khóc một mình
Hãy giúp tôi, tìm ra ánh sáng
Hãy đưa tôi về nhà
Tôi không muốn khóc một mình
Trong ánh sáng chói gắt. Lạc lối trong mê cung
Ai đó đang gọi tên tôi
Tôi không muốn khóc một mình
Hãy giúp tôi, tìm ra ánh sáng
Hãy đưa tôi về nhà
Tôi không muốn khóc một mình
Trong ánh sáng chói gắt. Lạc lối trong mê cung
Ai đó đang gọi tên tôi
Tôi không muốn khóc một mình
Tôi không muốn khóc một mình
Translated into Vietnamese by Mizu.K @ JPN
Bookmarks