Laugh Away
Lời & Nhạc: YUI
Miagetara hikoukigumo ashita e to kieta
Boku wa soredemo zutto jitensha wo kogitsuzuketa
見上げたら ヒゴーキ雲 明日へと消えた
僕は それでもずっと 自転車を漕ぎ続けた
Tôi ngước nhìn lên, vệt khói máy bay đã tan vào ngày mai
Dù thế tôi vẫn mải tiếp tục chạy trên chiếc xe đạp của mình
Noborisaka kake agaru ano sora no mukou
Itsuka oikoseru you na sonna ki ga shiteiru kara
上り坂 駆け上がる あの空の向こう
いつか 追い越せるような そんな気がしているから
Chạy lên ngọn đồi tiến về phía bầu trời kia
Vì tôi có cảm giác rằng một ngày nào đó mình có thể vượt qua được nó
Haguresou na get away get away
Jounetsu wo get away get away
Nogasanai you ni te wo nobashite ...
逸れそうな Get away Get away
情熱を Get away Get away
逃さないように 手を伸ばして。。。
Như bị lạc lối (Get away get away)
Nhiệt huyết này (Get away Get away)
Đừng đánh mất, và hãy vươn đôi tay mình ...
Chippoke na koto ni nayanjatte
Tonikaku kimi ni aitakunatta yeah
ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった yeah
Lo lắng vì những điều nhỏ nhặt
Bỗng dưng tôi lại muốn gặp bạn bằng mọi giá yeah
Umaretate no haru no nioi ni
Sakihokoru sakura no hanabira
Itsudatte makenai you ni nee
生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラの花びら
いつだって 負けないように ねぇ
Trong hương mùa xuân đang đến gần
Những cánh hoa anh đào nở rộ khoe sắc
Lúc nào cũng vậy, tôi sẽ không thua đâu, nee
Sou waratte sotto waratte laugh away
Sou waratte itsumo waratte
そう 笑って そっと 笑って Laugh away
そう 笑って いつも 笑って
Đúng vậy, hãy cười lên, mỉm cười và laugh away
Đúng vậy, hãy cười lên, lúc nào cũng hãy cười lên
Oka no ue iki wo kirashi machi wo mioroshita
Tabun kimi no uchi no yane kurai wa mieru hazu
丘の上 息を切らし 町を見下ろした
多分 君の家の 屋根くらいは見えるはず
Từ trên ngọn đồi hít một hơi đầy và nhìn xuống thành phố mình
Có thể tôi sẽ thấy được mái nhà của em không chừng
Mado no soto umi ga sugu da yo nante hanashiteta
Dakara ano basho atari? onaji [ima] kanjiteiru
窓のそっと 海がすぐだよなんて 話してた
だから あの場所あたり？ 同じ「今」感じている
Em bảo rằng ngay bên ngoài cánh cửa sổ này là biển đó
Vì vậy mà quanh nơi ấy? Tôi cảm nhận được cùng một “hiện tại”
Afuresou na get away get away
Jounetsu wo get away get away
Kobosanai you ni te wo nobashite ...
溢れそうな Get away Get away
情熱を Get away Get away
こぼさないように 手を伸ばして。。。
Như dâng tràn (Get away Get away)
Nhiệt huyết này (Get away Get away)
Đừng để rơi mất, và hãy vươn đôi tay mình ...
Chippoke na koto ni nayanjatte
Tonikaku kimi ni aitakunatta yeah
ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった
Lo lắng vì những điều nhỏ nhặt
Bỗng dưng tôi lại muốn gặp bạn bằng mọi giá yeah
Me no mae ni hirogaru keshiki wo
Wasuretewa ikenai ki ga shita
Itsudatte makenai you ni
目の前に広がる景色を
忘れては行けない気がした
いつだって 負けないように
Cảnh sắc rộng lớn trước mắt
Tôi có cảm giác rằng mình không được phép quên đi
Lúc nào cũng vậy, tôi sẽ không thua đâu
Never mind never mind ochikondara
Yeah yeah koko ni kite kaze ni fukaretai
Never mind. Never mind. 落ち込んだら
yeah yeah ここに来て 風に吹かれたい
Không bận tâm, không bận tâm, nếu lỡ gặp khó khăn thất vọng
Yeah yeah tôi sẽ đến đây, và thả mình theo ngọn gió
Chiisa na egao ga mitai kara
Boku datte tsuyoku nareru no sa yeah
小さな笑顔が見たいから
僕だって強くなれるのさ yeah
Vì muốn thấy nụ cười nhỏ bé của em
Nên tôi cũng sẽ trở nên mạnh mẽ yeah
Umaretate no haru no nioi ni
Sakihokoru sakura no hanabira
Itsudatte makenai you ni nee
生まれたての春の臭い
咲き誇るサクラの花びら
いつだって 負けないようにねぇ
Trong hương mùa xuân đang đến gần
Những cánh hoa anh đào nở rộ khoe sắc
Lúc nào cũng vậy, tôi sẽ không thua đâu, nee
Sou waratte itsumo waratte
そう 笑って いつも 笑って
Đúng vậy, hãy cười lên, lúc nào cũng hãy cười lên
````````````````````````
Translated by hakubai
Sep 01, 09
(Credits Jpopasia.com)
Yui-net.com
Mọi người có thể edit nếu muốn.
Bookmarks