[06.11.2009] Quan hệ Nhật - Mỹ

[ktd_jp]

Ngày 12/10, các quan chức Mỹ và Nhật Bản cho biết, họ có kế hoạch sẽ đẩy nhanh các cuộc đàm phán về việc tái bố trí một căn cứ Hải quân lục chiến chính trước chuyến thăm của Tổng thống Barack Obama tới Tokyo vào tháng tới.

Chính phủ mới của Nhật Bản đã cho biết họ sẽ xem xét lại thoả thuận năm 2006 giữa Tokyo và Washington về việc tái bố trí lại Căn cứ Không quân Futenma của Lực lượng Hải quân Lục chiến Mỹ tại đảo Okinawa, phía nam Nhật Bản.

Theo kế hoạch này, Căn cứ Không quân Futenma sẽ được đóng cửa và một căn cứ mới của Mỹ sẽ được xây dựng tại một khu vực bờ biển trên đảo Okinawa vào năm 2014.

Cư dân ở cả vị trí hiện tại và vị trí mới này đều phàn nàn rằng các căn cứ quân sự của Mỹ rất ồn và làm cho tội phạm ở đó gia tăng. Một số thành viên trong chính phủ của Thủ tướng Nhật Bản Yukio Hatoyama cho rằng họ muốn chuyển căn cứ này ra khỏi lãnh thổ Nhật Bản.

Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ phụ trách các vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương, Kurt Campbell, đang ở thăm Nhật Bản cho biết ông muốn có một bước đột phá về vấn đề này trước khi Tổng thống Obama đến thăm Nhật Bản vào đầu tháng 11 tới.

“Chúng tôi hy vọng sẽ có những tiến triển thiết thực về vấn đề này trong vài tuần tới,” ông Campbell cho biết sau cuộc gặp với Thứ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Akihisa Nagashima ngày 12/10.

Từ lâu, Nhật Bản đã là một đồng minh quân sự quan trọng của Washington và hiện có khoảng 50.000 quân Mỹ đang triển khai tại nước này, và khoảng 2/3 trong số này đồn trú tại Okinawa. Tuy nhiên, chính phủ mới lên cầm quyền ở Tokyo hồi tháng trước đã nhiều lần tuyên bố họ muốn đánh giá lại liên minh này, một vấn đề nhạy cảm đã được ông Nagashima nhắc lại sau cuộc gặp này.

“Chúng tôi muốn xây dựng một mối quan hệ mới” với Mỹ, ông nói.

Theo các phương tiện thông tin địa phương, cuối ngày 12/10 ông Nagashima sẽ lên đường sang Washington để chuẩn bị cho chuyến thăm Nhật Bản của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates vào tuần tới.

Nhật Bản cũng cho biết họ không có kế hoạch kéo dài sứ mệnh tiếp dầu hiện tại của họ tại Ấn Độ Dương hỗ trợ lực lượng đồng minh do Mỹ đứng đầu tại Afganistan, sứ mệnh này sẽ kết thúc vào tháng 1/2010. Chính phủ nước này cho biết, thay vào đó họ sẽ tăng các khoảng đóng góp tài chính và hỗ trợ xây dựng cơ sở hạ tầng.

Tổng thống Barack Obama sẽ thăm Nhật Bản vào ngày 12-13/11, một phần trong chuyến công du châu Á đầu tiên trên cương vị tổng thống Mỹ. Trong chuyến công du này ông cũng sẽ đến thăm Singapore, Trung Quốc và Hàn Quốc.

Cuối ngày 12/10, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ Kurt Campbell sẽ lên đường sang thăm Bắc Kinh.

(Theo AFP)

[ktd_jp]

Mỹ-Nhật đột ngột hủy cuộc gặp ngoại trưởng

(Dân trí) - Tin tức từ Mỹ và Nhật Bản hôm qua đều xác nhận cuộc gặp đã lên kế hoạch vào ngày 6/11 tới tại Washington giữa Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton và người đồng cấp Nhật Bản Katsuya Okada đã bị hoãn lại.
Ngoại trưởng Nhật Katsuya Okada (trái) trong cuộc gặp với Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates tại Tokyo ngày 20/10.

Theo kế hoạch, Ngoại trưởng Nhật Bản sẽ đến thăm Washington vào cuối tuần này để làm việc với Bộ Ngoại giao Mỹ, chuẩn bị cho chuyến công du Tokyo của Tổng thống Barack Obama dự kiến diễn ra trong các ngày 12 và 13/11 tới.

Nhật Bản đã đề nghị tổ chức cuộc gặp này cũng là để giải thích lập trường của mình về một số vấn đề, trong đó có kế hoạch di chuyển căn cứ không quân Futenma của Lực lượng lính thủy đánh bộ Mỹ tại Okinawa.

Trong một tuyên bố, Bộ Ngoại giao Mỹ tuyên bố Mỹ rút lại thông báo trước đó rằng Ngoại trưởng Hillary sẽ gặp Ngoại trưởng Nhật Bản vào ngày 6/11. Tuy nhiên, tuyên bố không chi biết lý do sau quyết định này.

Cùng lúc, kênh truyền hình NHK dẫn các nguồn tin ngoại giao Nhật Bản cho biết nguyên nhân cuộc họp này bị hủy bỏ là vì Ngoại trưởng Okada phải dự một phiên họp của Thượng viện vào cùng thời điểm dự kiến diễn ra cuộc gặp với người đồng cấp Mỹ.

Dư luận cho rằng quan hệ Mỹ-Nhậtđã bắt đầu nguội lạnh sau khi Thủ tướng Nhật Bản Yukio Hatoyama thuộc phe trung tả lên nắm quyền và ông chủ trương Tokyo phải triển khai một đường lối đối ngoại độc lập hơn với Mỹ.

Thủ tướng Nhật Bản cũng đang chủ trương xem xét lại một thỏa thuậnđược ký kết năm 2006 về việc tái bố trí số lính Mỹ đóng tại đảo Okinawa và chuyển căn cứ quân sự Futenma từ một thị trấn đông dân sang một khu vực khác trên đảo này.

Mới đây, thủ tướng Nhật Bản còn hàm ý chuyển hẳn Futenma ra khỏi đảo Okinawa. Đề xuất này của Nhật Bản đã bị Mỹ bác bỏ. Vừa qua, bộ trưởng Quốcphòng Mỹ, Robert Gates đã sang Tokyo để yêu cầu phía Nhật Bản thực hiện những điều đã cam kết trước đây.

Theo AP, Reuters, Japan Times

[ktd_jp]

TT Obama lùi thời điểm thăm Nhật

Tổng thống Mỹ Barack Obama đã lùi lịch trình thăm Nhật một ngày vào tuần tới, sau vụ xả súng đẫm máu ở căn cứ quân sự lớn Fort Hood tại bang Texas, quan chức Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho biết.
Đài truyền hình NHK của Nhật thông báo, Washington đã yêu cầu Tokyo thay đổi lịch trình chuyến công du Nhật 2 ngày để cho phép Tổng thống Obama tham dự lễ tưởng niệm 13 quân nhân đã thiệt mạng trong vụ xả súng hôm 05/11.

Theo dự định, ông chủ Nhà Trắng có chuyến công du Nhật vào ngày 12/11 để tham gia cuộc đối thoại với Thủ tướng Yukio Hatoyama và Nhật hoàng Akihito.

“Chính phủ Mỹ đã gửi thông báo trì hoãn”, một quan chức Bộ Ngoại giao Nhật nói với AFP, đồng thời nhấn mạnh chính phủ Nhật đã chấp nhận yêu cầu đó.

Theo quan chức trên, Tổng thống Obama sẽ bắt đầu chuyến thăm Nhật vào ngày 13/11 và ở lại cho tới ngày 14/11. Cuộc gặp theo lịch trình với Thủ tướng Hatoyama vào ngày 13/11 sẽ vẫn diễn ra như kế hoạch.

Trước đó, phát ngôn viên Nhà Trắng Robert Gibbs nói với báo giới tại Mỹ rằng, Tổng thống Obama sẽ tham dự lễ tượng niệm những người đã mất hôm 05/11 khi một bác sỹ quân đội người Hồi giáo nổ súng hàng loạt tại căn cứ Fort Hood.

Chuyến thăm Nhật của Tổng thống Mỹ Obama bị chi phối bởi những vấn đề xung quanh căn cứ quân sự Mỹ tại miền nam đảo Okinawa. Cư dân trong vùng này thường phàn nàn về căn cứ trên và họ muốn chính phủ triển khai căn cứ đó sang khu vực khác của hòn đảo, trong khi chính phủ Hatoyama, chính phủ lên nắm quyền hồi tháng 9, cam kết xem xét lại vấn đề trên.

Thủ tướng Hatoyama hôm 06/11 cho biết, ông không có kế hoạch đưa ra quyết định về căn cứ trên trước chuyến thăm của Tổng thống Obama.

Vấn đề về căn cứ quân sự của Mỹ đã phủ bóng đen lên mối quan hệ giữa hai nước trước chuyến thăm của Tổng thống Obama.

Theo AFP

[ktd_jp]

Nhật chưa muốn có thỏa thuận quân sự với Mỹ

Hôm 08/11, Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho biết, không có thỏa thuận nào về việc di chuyển binh lính Mỹ tới đảo Okinawa ở miền Nam Nhật Bản có thể được đưa ra trong chuyến thăm Tokyo sắp tới của Tổng thống Mỹ Barack Obama, khẳng định vấn đề này cần phải có thêm thời gian để giải quyết.
Theo dự kiến, TT Obama sẽ tới Nhật Bản vào thứ Sáu tới, và gặp Thủ tướng Yukio Hatoyama. Hôm nay, phát biểu trên đài truyền hình Asahi, Ngoại trưởng Nhật Bản Katsuya Okada cho biết, “một thỏa thuận giữa những người đứng đầu hai nước có ý nghĩa lớn” nhưng không thể được hoàn tất trong chuyến công du của ông Obama.

Năm 2006, Washington và Tokyo đã nhất trí rằng sân bay của lính thủy đánh bộ Mỹ tại Futenma, một thành phố đông dân trên đảo Okinawa, sẽ được di chuyển tới một khu vực khác cũng thuộc đảo này. Tuy nhiên, chính phủ Nhật Bản đã thay đổi quyết định sau cuộc bầu cử tháng 8, và người dân đảo Okinawa thúc giục di chuyển căn cứ khỏi hoàn toàn hòn đảo này.

Thủ tướng Hatoyama khẳng định, ông muốn giải quyết vấn đề căn cứ dân chủ hơn so với các chính phủ trước đây và muốn giành được sự ủng hộ của người dân Okinawa.

Lâu nay, người dân Okinawa lo ngại về vấn đề tội phạm, ồn ào và phá hoại môi trường liên quan đến căn cứ này.

Hôm 08/11, hàng ngàn người đã tập trung biểu tình tại thành phố Nago trên đảo Okinawa, địa điểm thích hợp nhất cho việc chuyển giao binh lính.

Tờ Ryukyu Shimpo của Okinawa đưa tin, 21.000 người đã tham gia cuộc biểu tình và yêu cầu Thủ tướng Hatoyama phản đối việc di chuyển căn cứ của Mỹ khi ông gặp TT Obama.

Hôm 07/11, hơn 2.000 người đã tổ chức biểu tình tại Kadena, cũng thuộc đảo Okinawa, nơi có một căn cứ không quân của Mỹ. Việc mở rộng Kadena cũng đang được cân nhắc như một giải pháp đối với vấn đề di chuyển căn cứ.

“Không thể chịu nổi tiếng ồn từ máy bay. Trong bất cứ trường hợp nào, chúng tôi cũng đều không chấp nhận kế hoạch hợp nhất các các căn cứ,” thông tấn xã Kyodo dẫn lời thị trưởng Kadena, Tokujitsu Miyagi, cho hay.

Hiện Mỹ triển khai khoảng 47.000 binh lính tại Nhật Bản theo hiệp ước an ninh có từ nửa thế kỉ qua, trong đó hơn một nửa số binh lính này có mặt tại đảo Okinawa.

Theo Ngoại trưởng Okada, chính phủ đang xem xét các lựa chọn khác về căn cứ Futenma, trong đó có việc mở rộng Kadena, hoặc chuyển căn cứ này tới đảo Iwo Jima.

“Các lựa chọn đang được nghiên cứu. Nếu chúng tôi thúc đẩy việc kí kết và sau đó không được thực thi thì thậm chí đó sẽ là vấn đề lớn hơn,” ông cho biết, trong khi từ chối bình luận chính phủ có thể làm gì nếu họ không thu được kết quả

Theo AP

[ktd_jp]

Nhật Bản: Hàng chục ngàn người biểu tình chống Mỹ


Ngày 8/11, 5 ngày trước chuyến thăm Nhật Bản của Tổng thống Mỹ Barack Obama, hàng ngàn người Nhật Bản đã tụ tập dưới cái nóng oi bức của hòn đảo Okinawa, phía Nam nước này để yêu cầu Mỹ di chuyển căn cứ quân sự ra khỏi khu vực này.
Hàng ngàn người Nhật Bản tụ tập để phản đối việc tái bố trí căn cứ Không quân Futenma (thuộc Quân đoàn thuỷ quân lục chiến Mỹ). Họ yêu cầu lập tức đóng cửa căn cứ này và kêu gọi Thủ tướng Yukio Hatoyama bác bỏ việc di dời căn cứ trên sang quận Nago ở phía Bắc đảo Okinawa.

Ông Yoichi Iha - Thị trưởng thị trấn Ginowan, thuộc tỉnh Okinawa - nói trước đám đông những người biểu tình: “Tương lai của Okinawa là do người dân Okinawa quyết định. Chúng tôi không thể để người Mỹ quyết định hộ chúng tôi”.

Các quan chức cho biết, ước tính số người tụ tập có thể lên đến 21.000 người.

Theo thỏa thuận mà Mỹ và Nhật Bản ký năm 2006, căn cứ không quân Futenma sẽ chuyển từ thị trấn Ginowan tới một khu vực thưa dân cư hơn ở Nago cũng thuộc tỉnh Okinawa vào năm 2014.

Cuộc biểu tình trên diễn ra sau khi Ngoại trưởng Nhật Bản Katsuya Okada phát biểu trên truyền hình sáng 8/11 rằng Thủ tướng Hatoyama và Tổng thống Obama có thể sẽ không thảo luận sâu về việc tái bố trí căn cứ Futenma trong cuộc hội đàm sắp tới.

Tham gia đoàn biểu tình có cả lãnh đạo những địa phương có quân đội Mỹ đóng quân cùng các nghị sĩ Quốc hội thuộc Đảng Dân chủ Nhật Bản (DPJ) cầm quyền và các đối tác trong liên minh như đảng Dân chủ Xã hội (SDP) và đảng Quốc dân mới (PNP).

Sau khi lên cầm quyền vào tháng 9 vừa qua, DPJ bắt đầu thúc đẩy việc chuyển căn cứ không quân Futenma ra khỏi Okinawa hay thậm chí ra khỏi Nhật Bản, bất chấp quan điểm này trái với nội dung thỏa thuận năm 2006. Vấn đề này càng nổi lên khi thời điểm Tổng thống Mỹ thăm Nhật Bản đang đến gần.

Theo nguồn tin Quốc hội Mỹ ngày 6/11, Thượng viện Mỹ quyết định cắt giảm 70% khoản tiền 300 triệu USD của dự luật ngân sách tài khóa 2010 dành cho việc điều động 8.000 lính thủy đánh bộ Mỹ từ Okinawa sang Guam. Việc chuyển quân này được cho là có liên hệ mật thiết với kế hoạch tái bố trí căn cứ Futenma.

Đảo Okinawa chỉ chiếm 0,6% tổng diện tích của Nhật Bản, nhưng 75% diện tích hòn đảo lại được dùng cho hoạt động quân sự của Mỹ. Những người sống quanh khu vực căn cứ luôn phàn nàn về tiếng ồn, tình trạng tội phạm, ô nhiễm và tai nạn.

(Theo Reuters)

[ktd_jp]

Obama và nhiệm vụ khó khăn tại Nhật Bản

Tổng thống Mỹ Barack Obama tới Tokyo vào ngày hôm nay (13/11) để tham gia một hội nghị thượng đỉnh – nơi hai bên sẽ tìm kiếm đặt quan hệ an ninh vốn đang căng thẳng lên vị trí vững chắc hơn nhằm đối phó với quốc gia Trung Quốc ngày càng lớn mạnh.
Tokyo là chặng dừng chân đầu tiên trong chuyến công du châu Á 9 ngày của ông chủ Nhà Trắng. Trong khuôn khổ chuyến thăm này, ông Obama sẽ tới Singapore tham gia hội nghị thượng đỉnh châu Á – Thái Bình Dương, tới Trung Quốc tham dự hội đàm về biến đổi khí hậu cũng như sự mất cân bằng lớn về thương mại, và tới Hàn Quốc – nơi tham vọng hạt nhân của Bình Nhưỡng sẽ là vấn đề quan tâm của các nhà lãnh đạo.

Quan hệ của Washington với chính phủ mới của Thủ tướng Yukio Hatoyama – chính phủ cam kết sẽ hướng theo con đường ngoại giao ít phụ thuộc hơn vào đồng minh lâu đời của họ và và thúc đẩy các mối quan hệ thân thiết hơn với châu Á – đã trở nên gay gắt do bất đồng quan điểm về căn cứ quân sự Mỹ trên lãnh thổ Nhật Bản.

TT Obama và TTg Hatoyama, người mà đảng Dân chủ của ông đã lật đổ đảng Dân chủ Tự do thống trị lâu nay trong cuộc bầu cử mang tính lịch sử vào tháng 8 vừa qua, được cho là sẽ tập trung thảo luận về căn cứ không quân Futenma của lính thủy đánh bộ Mỹ trên đảo Okinawa ở miền Nam Nhật Bản, một nội dung then chốt của kế hoạch tổ chức lại 47.000 binh lính Mỹ trên đất Nhật Bản.

“Tôi muốn khẳng định tầm quan trọng của quan hệ Mỹ - Nhật trong bối cảnh toàn cầu”, Thủ tướng Hatoyama phát biểu với báo giới vào sáng nay trước khi ông Obama tới Tokyo.

Tuy nhiên, việc xoa dịu lo ngại và bắt đầu vạch ra một hướng đi mới cho quan hệ đồng minh tồn tại trong 5 thập kỉ qua sẽ là một nhiệm vụ vô cùng khó khăn đối với ông chủ Nhà Trắng.

Rất có thể sẽ không đạt được bước đột phá nào xung quanh những bất đồng về căn cứ Futenma trong chuyến thăm Nhật Bản của ông Obama, mặc dù Thủ tướng Hatoyama hôm 12/11 tuyên bố sẽ nói với TT Mỹ rằng ông muốn sớm giải quyết vấn đề này.

Các quan chức Mỹ khẳng định rõ rằng, họ muốn Tokyo thực hiện thỏa thuận kí kết năm 2006, theo đó căn cứ Futenma, được triển khai tại một khu vực đông dân trên đảo Okinawa, sẽ phải đóng cửa và thay vào đó là một căn cứ ở khu vực xa hơn nhưng vẫn thuộc đảo này. Việc thay thế Futenma là điều kiện tiên quyết cho việc thay đổi 8.000 lính thủy đánh bộ tới lãnh thổ Guam của Mỹ.

Tuy nhiên, ông Hatoyama cho biết trước cuộc bầu cử rằng, căn cứ Futenma phải được chuyển ra khỏi đảo Okinawa. Tuyên bố này thổi bùng hi vọng cho người dân sống trên đảo Okinawa bởi họ không sẵn lòng cho Mỹ triển khai hơn ½ lực lượng Mỹ tại Nhật Bản.

Nhiều người đặt câu hỏi liệu ông Obama và ông Hatoyama có thể bắt đầu tái điều chỉnh quan hệ đồng minh trong khi phải đối mặt với những thay đổi trong khu vực và toàn cầu hay không.

Trung Quốc được dự báo là sẽ vượt qua Nhật Bản với tư cách là nền kinh tế lớn thứ hai thế giới vào đầu năm tới. Điều này làm tăng lo ngại của Nhật Bản rằng Washington sẽ hâm nóng quan hệ với Bắc Kinh, tạo thành “nhóm 2 nước” (G2) và bỏ mặc Tokyo trong tình trạng “băng giá”.

Trong chuyến công du châu Á này, ông sẽ chỉ dành 24 giờ tại thủ đô Nhật Bản, trong khi đó ở lại Trung Quốc 3 ngày để thảo luận về một loạt vấn đề kinh tế.

Một số người tại Washington cũng bày tỏ quan ngại, Nhật Bản đang xa dần đồng minh thân cận nhất của họ dù ông Hatoyama đảm bảo rằng quan hệ đồng minh Mỹ - Nhật là cốt lõi trong chính sách ngoại giao của Tokyo.

Thủ tướng Nhật Bản khẳng định, ông muốn bắt đầu xem xét lại quan hệ đồng minh này với mục đích mở rộng quan hệ sang nhiều lĩnh vực, và hai nhà lãnh đạo Mỹ - Nhật có thể nhất trí tại hội nghị thượng đỉnh để bắt đầu tiến trình đó.

Báo chí Nhật Bản đưa tin, TT Obama và TTg Hatoyama cũng sẽ kêu gọi cắt giảm 80% hiệu ứng nhà kính toàn cầu vào trước năm 2050 và đưa ra tuyên bố cam kết hợp tác thúc đẩy giải trừ hạt nhân.
(Theo AFP)

[ktdjp]

Thứ bảy, 26/12/2009, 10:14(GMT+7)

Vấn đề căn cứ không quân Futenma ở Okinawa có thể sẽ là nguyên nhân gây căng thẳng trong quan hệ giữa Mỹ và Nhật Bản, hãng tin Kyodo đăng tải ngày 25/12.
Theo hãng tin trên, quan điểm hướng châu Á của chính phủ Nhật Bản do Thủ tướng Yukio Hatoyama lãnh đạo sẽ tạo ra viễn cảnh gần gũi với Trung Quốc và Hàn Quốc hơn, đồng thời sẽ ảnh hưởng tới quan hệ giữa Nhật và Mỹ.

Việc di chuyển 1 căn cứ của Lực lượng Hải quân Lục chiến Mỹ đã nổi lên khi chính phủ của Thủ tướng Hatoyama lên nắm quyền hồi tháng 9. Chính phủ Nhật muốn di chuyển hoàn toàn căn cứ Futenma ra khỏi đảo Okinawa hoặc thậm chí là ra khỏi lãnh thổ Nhật Bản. Theo thỏa hiệp ký năm 2006 sau nhiềm năm đàm phán, Mỹ tuyên bố không có sự thay đổi trong hiệp ước về việc di chuyển căn cứ Futenma tới vùng thưa dân cư hơn ở khu vực Okinawa. Chính quyền Washington muốn nhanh chóng thực thi thỏa thuận vì nó liên quan tới việc di chuyển 8.000 lính thủy đánh bộ Mỹ từ Okinawa tới Guam.

Giáo sư Toshikazu Inoue thuộc trường Đại học Gakushuin phát biểu với hãng tin Kyodo, xu hướng chính sách đối ngoại của Thủ tướng Hatoyama trong thời gian qua là mong muốn “thoát khỏi” sự lệ thuộc vào Mỹ.

Hơn nữa, chính phủ Nhật Bản cũng tham gia tích cực hơn trong hoạt động gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc nhằm tăng cường hiện diện trên trường quốc tế và đóng góp an ninh toàn cầu, hãng Kyodo khẳng định.

Theo Kyodo, việc di chuyển căn cứ Futenma và nhiều vấn đề khác có thể sẽ thay đổi liên minh Mỹ - Nhật kéo dài hàng thập kỷ qua dưới thời đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản.

Trong diễn biến liên quan, ngày 15/12, Thủ tướng Nhật Hatoyama đã hoãn đưa ra quyết định về tương lai căn cứ Futenma của Quân đoàn Lính thủy đánh bộ Mỹ. Tờ Asahi Shimbun cho hay, quyết định này đã bị trì hoãn cho tới tháng 5/2010.

Các phát ngôn viên thuộc văn phòng của thủ tướng, Bộ Ngoại giao và Bộ Quốc phòng không đưa ra bình luận nào về thông tin trên.

Những tranh cãi xung quanh căn cứ Futenma đã làm căng thẳng trong quan hệ hai quốc gia đồng minh và 2 đối tác thương mại này dâng cao. Mỹ nhiều lần bày tỏ hi vọng Nhật Bản đưa ra quyết định cuối cùng trước cuối năm nay.

Theo một thỏa thuận kí kết năm 2006 giữa Nhật Bản và Mỹ về việc tái bố trí binh sĩ Mỹ tại Nhật Bản, Futenma sẽ được chuyển tới một khu vực thưa dân hơn ở phía Bắc đảo Okinawa, nhưng Thủ tướng Hatoyama khẳng định, việc di chuyển căn cứ này có thể được thay đổi.

Hiện Mỹ có khoảng 47.000 binh lính đồn trú tại Nhật Bản theo một hiệp ước an ninh giữa Mỹ và Nhật Bản. Hầu hết các căn cứ đều được lập trên đảo Okinawa.

(Theo UPI)

[ktdjp]

Thủ tướng Nhật Bản bác bỏ kế hoạch di chuyển Futenma

Ngày 26/12, Thủ tướng Nhật Bản Yukio Hatoyama cho biết việc di chuyển toàn bộ Căn cứ Không quân Futenma của lực lượng Thủy quân Lục chiến Mỹ đến Guam sẽ rất khó khăn và “không thực tế”, và cho biết ông sẽ tìm kiếm những vị trí thay thế trong lãnh thổ Nhật Bản.

Thủ tướng Hatoyama nói rằng việc di chuyển toàn bộ căn cứ Futenma, từ lâu đã là chủ đề gây tranh cãi giữa Tokyo và Washington, từ Okinawa tới đảo Guam, vùng lãnh thổ trên Thái Bình Dương do Mỹ kiểm soát, sẽ không thực tế.


"Xét về thực tế, việc di chuyển toàn bộ các chức năng của căn cứ này đến Guam sẽ là bất hợp lý," Thủ tướng Hatoyama cho biết trong một chương trình của Đài phát thanh Nippon hôm 26/12.


Căn cứ Không quân Futenma của lực lượng Thủy quân Lục chiến Mỹ hiện đang được đặt tại một khu vực đô thị đông đúc trên đảo Okinawa. Năm 2006, Tokyo và Washington đã đồng ý sẽ di chuyển căn cứ này ra một khu vực ven biển, cách xa khu dân cư.


Thỏa thuận này là một phần của kế hoạch tái bố trí quy mô lớn các lực lượng Mỹ tại Nhật Bản và bao gồm cả việc tái triển khai khoảng 8.000 lính thuỷ đánh bộ từ Okinawa đến đảo Guam.


Ngay sau khi nhậm chức, chính phủ của Thủ tướng Hatoyama đã tuyên bố xem xét lại thỏa thuận này, hành động này đã làm Washington nổi giận.


Tuy nhiên, Thủ tướng Hatoyama có vẻ đã làm dịu bớt căng thẳng trong bài phát biểu cuối tuần trên đài phát thanh của mình.


"Việc di chuyển hơn (8.000 lính Thủy quân lục chiến tới Guam) là một việc rất khó khăn", ông Hatoyama cho biết.


Kể từ khi bị đánh bại trong Chiến tranh Thế giới lần thứ II, Nhật Bản đã dựa vào sự hiện diện với số lượng lớn quân đội Mỹ để đảm bảo an ninh, ban đầu như là một lực lượng xâm lược và sau đó là một đồng minh.


Nhưng sự tranh cãi về số phận căn cứ Futenma đã làm cho một số người Nhật Bản lo ngại rằng liên minh này có thể sẽ "nhạt nhẽo", vào một thời điểm khi mà Trung Quốc đang tăng cường sự hiện diện của mình trên khắp châu Á.


Tuyên bố của ông Hatoyama đã gặp phải sự nổi giận ngay lập tức của những người thuộc đảng Xã hội trong liên minh cầm quyền của ông, những người ủng hộ việc di chuyển căn cứ này ra khỏi lãnh thổ Nhật Bản, báo Yomiuri Shimbun dẫn lời quan chức giấu tên trong đảng này cho biết.


"Tôi tự hỏi liệu ông Hatoyama có ý định đẩy đảng Xã hội ra khỏi chính phủ liên minh hay không," quan chức thuộc đảng Xã hội cho biết.


Đảng Dân chủ Nhật Bản (DPJ) của Thủ tướng Hatoyama cần các lá phiếu của đảng Xã hội và một đảng liên minh nhỏ khác để đảm bảo chiếm đa số tại Thượng viện.
(Theo AFP

[ktdjp]

Thủ tướng Nhật Bản Yukio Hatoyama vừa cho biết, các đảng cầm quyền sẽ không đưa ra quyết định về việc di dời căn cứ không quân Mỹ Futenma tại đảo Okinawa (Nhật Bản) mà không xem xét quan điểm của phía Mỹ

Ông Hatoyama đã đưa ra tuyến bố này tại thủ đô New Dehli (Ấn Độ) trong chuyến thăm 3 ngày từ 28 - 30/12. Thủ tướng Hatoyama sẽ có cuộc hội đàm với Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh sau khi có cuộc gặp với các doanh nghiệp tại thành phố Mumbai.

Ông Hatoyama bày tỏ hy vọng lực lượng làm nhiệm vụ của Liên minh cầm quyền về di dời căn cứ này sẽ xem xét mọi khả năng và tìm kiếm giải pháp tốt nhất cho Liên minh Nhật - Mỹ và an ninh khu vực. Thủ tướng Hatoyama cũng cho biết, bất kỳ quyết định nào mà lực lượng làm nhiệm vụ đưa ra cần phải được tôn trọng. Lực lượng này đã bắt đầu tổ chức hội nghị lần đầu tiên về vấn đề này vào ngày 28/12 vừa qua.

Chính phủ Nhật Bản sẽ tham vấn phía Mỹ về vấn đề này trong khi các đảng cầm quyền đang thảo luận về những sự lựa chọn của mình và hy vọng sẽ đưa ra kết luận vào tháng 5 tới.

Năm 2006, giới lãnh đạo tiền nhiệm hai nước đã nhất trí di dời căn cứ Futenma của Mỹ sang khu vực ít ô nhiễm cho người dân đảo Okinawa. Tuy nhiên, trong chiến dịnh tranh cử Hạ viện tháng 8 vừa qua, ông Hatoyama đã cam kết xem xét lại kế hoach có thể sẽ di dời ra khỏi tỉnh Okinawa.

PV từ Tokyo

[ktdjp]

Obama kêu gọi củng cố lại liên minh Mỹ-Nhật
Tổng thống Mỹ Barack Obama đã kêu gọi củng cố và làm mới lại liên minh Mỹ-Nhật Bản nhân dịp kỷ niệm năm thứ 50 ngày hai nước ký kết hiệp ước an ninh.

Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton trước đó gặp người đồng cấp Nhật Bản ở Hawaii để bàn về vấn đề căn cứ Futenma

Obama đưa ra kêu gọi trên trong khi quan hệ Mỹ-Nhật xuất hiện những bất đồng liên quan đến việc bố trí lại căn cứ quân sự Futenma của Mỹ trên đất Nhật, và khi dư luận cho rằng ngày kỷ niệm 50 năm hiệp ước an ninh Mỹ-Nhật lại diễn ra khá lặng lẽ. Ngoại trừ một buổi lễ với sự tham dự của khoảng 300 thủy thủ Mỹ, Nhật tại căn cứ hải quân Yokosuka, không có chuyến viếng thăm ngoại giao cấp cao nào đánh dấu sự kiện này.

Trong một tuyên bố đưa ra từ Nhà Trắng hôm qua, ông Obama khẳng định cam kết của Mỹ đối với nền an ninh của Nhật Bản là “không lay chuyển được” và rằng sự hợp tác giữa Mỹ và Nhật Bản để đối phó với những khó khăn chung là thiết yếu trong mối quan hệ với thế giới.

Tổng thống Mỹ nhấn mạnh Mỹ và Nhật Bản quyết tâm xây dựng trên những tiến bộ được thực hiện trước đây giữa Mỹ và Nhật Bản để phát triển quan hệ vững mạnh giữa hai nước.

Về phần mình, Thủ tướng Nhật Bản Yukio Hatoyama hôm qua cũng khẳng định liên minh Nhật-Mỹ là “không thể thiếu” đối với khu vực châu Á-Thái Bình Dương.

Ngày 19/01/1960, Nhật Bản và Mỹ đã ký hiệp ước an ninh và hợp tác - một thỏa thuận mà cho tới nay vẫn là nền tảng của liên minh giữa hai quốc gia từng là kẻ thù của nhau trong Chiến tranh Thế giới II. Hiệp ước quy định rằng Nhật Bản phải cung cấp đất đai và cơ sở cho các căn cứ quân sự của Mỹ, đổi lại, Mỹ phải bảo vệ Nhật Bản.

Trong một tuyên bố chung đưa ra qua, các bộ trưởng Ngoại giao và Quốc phòng của hai nước đều cho rằng “Liên minh đã là nền tảng cho an ninh và thịnh vượng của chúng ta trong nửa thế kỷ qua''. Theo họ,liên minh Mỹ - Nhật sẽ tiếp tục đóng vai trò trọng yếu cho hòa bình và ổn định khu vực''.

Trà Giang
Theo AP, Xinhua