〜たつもり và 〜つもりだった

[bui_9x]

có ai có thể giải thích giúp mình 〜たつもり và つもりだった khác nhau ở chỗ nào không vậy? mình đang rối bòng bong lên với 2 mẫu ngữ pháp này đây, nhất là phần 〜たつもり, dịch ra nó cứ sao sao ấy...

[chunnie_11491]

Bạn ở trên nói chưa được rõ lắm, mình nói lại tí xíu nha よろしいでしょうか。。。
～たつもり nghĩa là giả định như đã ~ , cứ coi như đã ~, cứ nghĩ là như đã ~
VD: 旅行したつもりで、お金は貯金する� �とにした。
Tôi quyết định để dành tiền, xem như là đã xài khi đi du lịch. (thực tế là không có dự định đi du lịch)
~つもりだった　mang nghĩa quá khứ của ~つもりだ : đã có dự định là ~
VD: 旅行するつもりだった。
Tôi đã định đi du lịch. (đã chuẩn bị hành lý, tiền bạc, máy ảnh, vé máy bay,...)
Và trong cả 2 mẫu ngữ pháp trên, mệnh đề trước つもり đều không xảy ra.