[Trans] no Reason

[Điêu]

machi awaseta shiroi doa no kissaten
ookina mado kara SUKAI BUURU ni hirogaru sekai

tokai wo hanarete omotta
akkenai hodo
nichijou wa SHIMPURU ni
mawatteirun da

harenochi kumori
toki doki ame
kotae you mo nai kimochi
no reason reason....Baby
kanashimi to
no way no answer
umaku tsuki aitai

iki wo kirashite
anata wa kite kureta

"denwa no koe, chotto genki ga nakatta yo" to

yasashii hito de yokatta
shinpai kaketa yo ne?

itsumo gomen
ureshikatta wa

kimagure datte
omou kana?
mienai kono kimochi

mune no oku de megutteiru
no way no answer
yakkai na kanjou nano

mizuumi no mieru kono basho
Gone with the wind
anata ga ite kureru nara
odayaka da wa

harenochi kumori
toki doki ame
kotae you mo nai kimochi
no reason reason...Baby
kanashimi ga
no way no answer
komiagete kuru tabi

konna yowai atashi no koto
uketomete kureru hito

arigatou
kaeri wa DORAIVU de
kokoro pokkari
kaze ni nagasareta

...

Ở tiệm cà phê với khung cửa màu trắng
Tôi đã cố sắp xếp để được gặp bạn
Từ ô cửa sổ lớn
Thế giới như rộng mở với bầu trời trong xanh

Tôi đã nghĩ rằng việc rời khỏi thị trấn
Khiến những ngày bình thường trôi nhanh đến mức
Dù chỉ đơn giản là việc đi lang thang đâu đó mà thôi

Tiết trời đang đẹp nhưng bỗng nhiều mây
Đôi lúc cơn mưa lại đến bất chợt
Cảm giác như tôi chẳng biết trả lời ra sao nữa
Chẳng có lý do, một lý do gì... Bạn ạ.
Nếu như đó là một nỗi buồn
Và chẳng thể trả lời được
Thì tôi lại muốn được đi ra ngoài cùng bạn.

Bởi trong khi tôi như đang nghẹt thở
Bạn lại đến với tôi.

Bạn đã bảo rằng "Giọng cậu trên điện thoại ấy mà, nghe không được ổn lắm"
Thật là vui vì bạn là người ân cần như vậy.
Tôi đã làm bạn phải lo lắng rồi, phải không ?

Xin lỗi bạn vì lúc nào tôi cũng làm điều đó
Thật hạnh phúc.

Xung quanh trong trái tim tôi
Chẳng cách nào có được câu trả lời
Một cảm xúc thật khó khăn.

Ở nơi này có một cái hồ có thể trông thấy được
Đang gợn theo ngọn gió
Nếu như bạn ở cạnh bên tôi
Nó sẽ lại dịu xuống.

Tiết trời đang đẹp nhưng bỗng nhiều mây
Đôi lúc cơn mưa lại đến bất chợt
Cảm giác như tôi chẳng có cách nào để giải thích được
Chẳng có lý do, một lý do gì... Bạn ạ.
Một nỗi buồn
Không có cách gì để giải thích được
Đôi lúc lại tràn đầy trong trái tim tôi

Còn bạn đang là người
Ngăn bản thân tôi chìm vào sự yếu đuối.

Cảm ơn bạn nhé
Khi lái xe về nhà
Trái tim tôi lại ngập tràn ánh sáng
Và trôi theo gió...

Trans by Điêu

Vừa là Why ?, vừa là Kiss me. Và chắc đã đi xem lại anh Rhett Butler.

Hóa ra con này ảnh hưởng văn hóa phương Tây cũng nhiều phết.