Translate: Chobits
Edit: Mây

Belong to JRockHome.com

Hikari no kioku



Masshiro ni furitsumoru hikari ni te wo nobashita
Em vươn tay hướng về phía ánh sáng trắng thuần khiết dày đặc
Kioku ano hi no mama de
Những ký ức của ngày đó vẫn còn đọng lại
Nakushite shimawanai you ni
Thế nên em sẽ không để mất anh
Kotoba ni takushita omoi kimi ni todokete
Em sẽ gửi những cảm xúc này vào từng lời nói và trao nó cho anh

Tsukiakari ni terasarete yume no kakera yoru ni mau
Ánh trăng tỏa sáng lên những mảnh vỡ của ước mơ nhẹ bay trong màn đêm
Furuenagara yorisotta nukumori
Run rẩy, chúng ta đã tựa vào nhau đến khi cảm nhận được sự ấm áp
Made oboete iru
Em vẫn nhớ rõ điều đó
Mirai wa sono tobira wo hiraite
Tương lai mở ra cánh cửa

Hitomi no oku utsushidasu
Sâu thẫm trong ánh mắt
monogatari wa ikutsumono namida wo koe
Quá nhiều những câu chuyện chan chứa đầy nước mắt
atarashii keshiki wo mada miseru kara
Và đã cho em nhìn thấy một khung trời mới

Tatoe kimi ga asu wo miushinatte
Vậy nên dù cho anh không thể thấy được tương lai
Utsurikawaru toki ni kokoro wo ubawarete mo
Và mất đi trái tim mình theo thời gian trôi qua

Masshiro ni furitsumoru hikari wo oitsuzuketa
Em vẫn đuổi theo sau ánh sáng trắng thuần khiết dày đặc
Kioku ano hi no mama de
Những ký ức của ngày đó vẫn còn đọng lại
Kowarete shimawanai you ni
Thế nên để điều đó không tan vỡ
Kono mune ni himeta omoi kimi ni todokete
Em sẽ trao cho anh những cảm xúc ẩn chứa bên trong trái tim mình

Tooi kako ni chiribameta
Rải rác xuyên suốt từ quá khứ xa xôi
yume no kakera
Những mảnh vỡ giấc mơ
Te no hira ni hiroi atsume nando demo
Em sẽ gom chúng lại trong tay mình thật nhiều lần
kotoba ni shite sasageyou
Và gửi chúng đến cho anh qua từng lời nói
tatoe kimi ga asu ni sei wo mukete mo
Thậm chí dù anh đã quay lưng với tương lai
utsuri kawaru toki wa ano sora wo somete iku
Thời gian trôi qua vẫn sẽ nhuộm màu cho bầu trời đó

Masshiro ni furitsumoru hikari ga asu wo miseta
Ánh sáng trắng thuần khiết dày đặc đã cho em nhìn thấy tương lai
kioku ano hi no mama de
Những ký ức của ngày đó vẫn còn đọng lại
hanarete shinawanai you ni
Thế nên chúng ta sẽ không chia lìa
namida ni kakushite
Em sẽ trao cho anh những cảm xúc
omoi kimi ni todokete
Ẩn chứa bên trong những giọt nước mắt của mình

kazanari atta futatsu no kage yobiau you ni
Hệt như cái bóng của hai ta đã từng kêu gọi lẫn nhau
owaru koto naku sadame no ito wo taguriyoseru
Em sẽ không ngừng kéo lấy sợi chỉ số phận

kane no oto kikoeru
Trong thanh âm của những tiếng chuông
sono te wo nigirishimeta
Em nắm chặt lấy tay anh
kioku ano hi no mama de
Những ký ức của ngày đó vẫn còn đọng lại
kizanda jikan no naka
Trong một khoảng thời gian ngắn
chiisaku mebaeta omoi
Những cảm xúc nhỏ bé đã nảy mầm
kimi ni todokete
Và trao đến cho anh

itsumademo furitsumoru hikari ga kimi wo daita
Dòng chảy ánh sáng dày vô tận luôn vây lấy anh
kioku ano hi no mama de
Những ký ức của ngày đó vẫn còn đọng lại
wasurete shinawanai you ni
Thế nên để điều đó không bị lãng quên
mirai ni egaita
Trao đến anh những cảm xúc
omoi kimi ni todokete
Em đã nhìn thấy trong tương lai chúng ta

omoi kimi ni todokete
Em sẽ gửi những cảm xúc này đến anh