Vì sao đàn ông Nhật không thể ngừng tiêu tiền chỉ để đi uống và nói chuyện với gái?

[yummy_lady]

dịch: yummy_lady
nguồn: japantoday

Nếu bạn đã từng đến Nhật Bản, bạn hẳn sẽ biết tới kyabakura, một loại tiếp viên ở bar hoặc hộp đêm, được mở ra như là một phần của cuộc sống ban đêm tại Nhật Bản. Có nhiều loại kyabakura phân loại theo giá cả, và cánh đàn ông thì có thể đi uống và nói chuyện tâm sự vui vẻ với những tiếp viên trẻ đẹp, hay còn gọi là kyaba-jo, những người phục vụ tận tình chu đáo và dùng những lời ca tụng các vị khách. Dĩ nhiên, tất cả đều có giá của nó.

Và mặc dù đôi khi dây chuyền có thể ổn, những dịch vụ kiểu này không bao gồm quan hệ tình dục. Dù là trong trường hợp đó, tại sao đàn ông vẫn tiêu một số tiền lớn chỉ để uống và nói chuyện với những cô gái? Và nếu không có tình dục hay sự ràng buộc nào đó đi kèm, hay nếu đó là điều bình thường ở xã hội Nhật, vì sao người bạn gái lại phát điên khi thấy bạn trai mình hay chồng mình tới kyabakura?

Ryuen Hiramatsu, một chuyên gia trong lĩnh vực “tâm lí mỹ phẩm” (?!) và còn là giảng viên đại học về tâm lí lãng mạn, đã đưa ra một cái nhìn sâu sắc về vấn đề được đề ra gần đây trên Niconico News.

Nhiều phụ nữ cho rằng việc tiêu tiền cho những đồ uống đắt tiền và đồ nhắm ở kyabakura là phí phạm tiền của, nhưng theo Hiramatsu, người đàn ông họ đến kyabakura không hẳn chỉ để uống rượu. Đối với những thứ như thế, người phụ nữ hẳn sẽ lên tiếng rằng, ồ, vậy hẳn là đàn ông có ý đồ đen tối khi đến một kyabakura. Những như vậy cũng không phải. Ờ thì, cũng có một chút, nhưng sự thật là, những người đàn ông này hầu như chỉ muốn giao thiệp và tiếp xúc với các cô gái thôi.

Hiramatsu nói theo tâm lý học rằng, người đàn ông có ham muốn mạnh mẽ hơn so với người phụ nữ trong việc điểu khiển và thống trị kẻ khác. Điều này không may là không xảy ra thường xuyên trong đời sống thực. Nếu bạn đi làm, bạn sẽ phải làm dưới quyền sếp hay một chức vụ cao hơn nào đó. Thử thể hiện ở nhà xem, bạn sẽ gây ra cuộc chiến tranh nội bộ còn nhanh hơn cả việc chờ nước đun sôi. Vì thế, đàn ông Nhật Bản phải làm gì để giải tỏa căng thẳng của họ? Họ tới kyabakura, nơi những cô gái sẽ phục vụ bạn như phục vụ đức vua và kiên nhẫn lắng nghe tất cả những nỗi buồn rầu đau khổ của bạn với nụ cười hiền hậu nhân từ. Bảo sao mà cánh đàn ông thích nơi đó như vậy.

Và tại sao người phụ nữ lại buồn rầu vì việc đó? Bên cạnh lý do ghen tuông vì bạn trai hoặc chồng dành thời gian cho người đàn bà khác? Theo lý thuyết, người phụ nữ nên biết rằng đàn ông chỉ uống và nói chuyện tại kyabakura mà thôi, và cơ hội để có thể vượt xa hơn điều đó là hãn hữu.

Vấn đề thực sự, Hiramatsu nói, nằm không phải ở chỗ người đàn ông có thể làm gì ở kyabakura, mà ở ngay việc người bạn trai hay chồng đó tới kyabakura. Phụ nữ Nhật nhìn chung có xu hướng quan tâm thái quá, dù là có ý thức hay tiềm thức, về những gì người ngoài nghĩ về họ. Một người phụ nữ có bạn trai hoặc chồng hứng thú với những tổ chức như kyabakura có thể bị coi là người phụ nữ đáng thương hại vì bị bỏ rơi trong khi một nửa của cô ta lại đang vui vẻ hưởng thụ với những cô gái khác. Vì thế, những người có nơi có chốn mà dành thời gian ở kyabakura thường gây phản ánh tiêu cực đối với ý nghĩa về giá trị của phụ nữ, cái mà Hiramatsu khẳng định rằng đó chính là lý do thực sự vì sao phụ nữ không thể tha thứ khi người đàn ông của họ tới những câu lạc bộ kia.

Dĩ nhiên, cách giải thích này không phải là là để biển hộ cho việc đàn ông tới kyabakura. Nếu ngược lại, chắc chắn là người đàn ông sẽ không thể vui vẻ khi thấy người bạn cặp của mình tới “host club”.

Phải, đàn ông vẫn sẽ là đàn ông và đàn bà vẫn sẽ là đàn bà. Nhưng dù giới tính có là gì thì việc muốn giải tỏa căng thẳng của bản thân và để ý tới cái nhìn của người khác là chuyện bình thường đối với con người. Bài viết xin kết thúc bằng việc tổng kết lại rằng điều gì mới thực sự là quan trọng khi mà có những ý kiến khác nhau về việc quan hệ tình dục là một cách để giao tiếp với bạn tình. Nhờ vậy chúng ta có thể nhận thấy rõ và quan tâm hơn tới nhu cầu và cảm xúc của người khác – cái mà tôi nghĩ là những thứ thông thường nhất, nhưng vẫn cần phải khắc ghi trong đầu, vì tôi chắc rằng tất cả chúng ta đều có thể sống hạnh phúc hơn theo cách đó.