[2007][D][EGAO-FS] Juken no Kamisama - Thần Thi Cử - Update tập 10 End - Kyou wa koko made ^^!

[jewelpham]

link bthg mà :?: hay bạn vào folder này vậy, thử lại nha

MF điên rồi, kh thấy file nào trong link hết đó.

[superpanda]

Mình cũng down file mf. Lúc đầu thì đúng là join không được. Sau rename lại bỏ phần gì đó đi thì được, cũng không nhớ bỏ phần gì, nhưng sau cùng tên file film của mình là [EGAO] Juken no Kamisama ep 01

[jewelpham]

Cảm ơn bạn Panda nhiều lắm. Hóa ra là do hjsplit kh đọc được tiếng Việt nên kh cho join lại. Mình sửa lại giống bạn và join được rồi. Cảm ơn bạn nha.

[yukari_chan]

phim này mình cũng đã xem cách đây khá lâu, năm đầu tiên vào đại học thì được cô giới thiệu cho. Rất thích phim này, cảm ơn nhóm sub nhiều

[Killko]

ớ ... sao mãi vẫn chưa có tập típ .... chờ đợi

[lostheaven]

ớ ... sao mãi vẫn chưa có tập típ .... chờ đợi

Đọc mấy cái cm này chỉ muốn

[thugiang]

Phim rất hay. Cám ơn nhóm sub. Ủa bao giờ ra tập mới vậy ạ? Mong chờ. Mong chờ.

[Aoi Sora]

sắp có tập 2 rùi, mọi người ráng đợi nha >.< đang edit nốt >.<

[lostheaven]

sắp có tập 2 rùi, mọi người ráng đợi nha >.< đang edit nốt >.<

Mong đợi mong đợi.

[Aoi Sora]

[Vietsub] Juken no kamisama - Thần Thi Cử - Tập2



Staffs:

Translator: tsuki_yuu
Editor: hanarok, pi
Typesetter, Kara-Timer, Effector, Lyrics Translator, Encoder, Uploader: aoisoradesu
Special thanks to Littlix! Fansubs for softsub
Special thanks to yabuhikavn.blogspot for the raw

Download:

MU: http://www.megaupload.com/?d=VEY6BQA8
MF:
001: http://www.mediafire.com/?kgxq2kyzjzd
002: http://www.mediafire.com/?jgvgn5yzjvw
003: http://www.mediafire.com/?vmnn1ytmeyx


Đôi lời của bạn edit phim :") (hana-chan)

"Ep 2 là ep mà phim đề cập đến Hán tự rất nhiều, trong bài làm của nv chính, bản engtrans đã dịch những chỗ Hán tự đó, nhưng khi đưa bản v-trans làm hardsub thì nếu dịch luôn mấy từ Hán tự đó sẽ chiếm hết màn hình, ko thấy hình đâu nữa. Thế nên, Hana nghĩ mình nên bỏ những chỗ dịch không cần thiết đó đi. Nhưng để bạn nào sau này xem hardsub mún hiểu những từ đó, Hana liệt kê nó ra đây"

Trích dẫn:
00:52 - Đậu-Vào-Trường-Trung-Học-Hayata
Thời gian biểu: Sáng - 4h30: Thức dậy, đi vệ sinh, đánh răng - 5h: Chạy bộ - 5h30: Ăn sáng - 5h45: Đọc sách - 6h: Làm bài tập - 7h: Học bài - 8h: Đến trường

00:53 - Chiều: 4h: Làm bài tập - 5h: Học tiếng Nhật - 6h: Toán học - 7h: Làm bài tập - 8h: Ăn tối - 8h30: Tắm - 9h: Khoa học - 10h: Học ngoại khóa - 11h: Xem lại bài tập - 12h: Đi ngủ

01:02 - Gokusama~> Gokuro-summer jumbo takarakuji, ám chỉ Summer Jumbo Lottery, một hãng xổ số công cộng ở Nhật bản, cũng là hãng xổ số lớn nhất châu Á

01:33 ~> 01:34
Cậu ấy điền các từ Hán tự theo nghĩa của nó
20: Khi làm đúng; Seikaku na Jikoku
23: Từ chối lời đề nghị; Negai wo Shirizokeru
39: Bén lửa; Hi ga Moeru
42: Vải; Nunoji
45: Chất lượng cao; Teido ga Takai
Cậu ấy viết sai các chữ Kanji. Đúng ra là 程度 thay vì 低度có nghĩa là cấp thấp
48: Thay đổi; Utsurikawari

01:57
26:Bào hiểm nhân thọ; Seimei Hoken (Ken viết sai. 保険 không phải là 保検)
29: Xuất xứ; sei
32: Trình bày; Ara(wasu)
35: Đồng ý; Sansei

01:58
Theo thứ tự từ phải qua trái vì người Nhật đọc hay viết đều theo thứ tự này ^^

Năm 6 Lớp 1 Số 27 Tên: Meguro Soichiro

I. Viết lại theo chữ Hán tự
1. Nông thôn; Nouson
4. Chuyện kể Nhật Bản; Rakugo
7. Kêu thét; Himei wo Ageru
10. Tin tức thể giới; Yo no Naka no News
13. Lễ hội trường; Bunkasai
16. Người nghèo; Mazushii Hito
19. Làm bằng kim loại; Kinzokusei
22. Diễn đạt câu; Bunshou no Hyougen
2. Trà xanh; Ryokucha
5. Giọng cao; Takai Kowane
21. Vẻ đẹp mùa thu; Geijutsu no Aki
24. Tăng dân số; Jinkou wo Zouka suru

II. Viết Kanji theo Hiragana
25. Đàn kiến; Ari ga Muragaru
28. Lo lắng vô ích; Yokei na Shinpai
31. Tiếp tục duy trì; Eikyuu ni Tsuzuku
34. Phong cách sống thường nhật; Nichijou Seikatsu
37. Tính cách năng động; Akarui Seikaku
40. Tuân thủ quy tắc; Kisoku wo Mamoru
43. Thanh kiếm chiến binh; Bushi no Katana
46. Thiệp năm mới; Nengajou
49. Chim trinh sát; Tori no Kansoku

26. Bảo hiểm nhân thọ; Seimei Hoken
29. Vợt kim loại; Kinzokusei no Batto
32. Hiển thị số liệu; Sugata wo Arawasu
35. Đồng ý và không đồng ý; Sansei to Hantai
38. Mãi mãi; Eien
41. Tên dự kiến; Kari no namae
44. Vấn đề phức tạp; Fukuzatsu na Hanashi
47. Đối tượng xác định; Zettai Hantai
50. Quần áo sạch; Seiketsu na Ifuku
27. Thiệp năm mới; Nengajou
30. Warabi wo Toru
33. Điểm trung bình; Heikin Ten
36. Khám mắt; Ganka no Kensa
39. Bắn lửa; Hi ga Moeru
42. Vải; Nunojii



01:59
25. Đàn kiến; Ari ga Muragaru
28. Lo lắng vô ích; Yokei na Shinpai
31. Tiếp tục duy trì; Eikyuu ni Tsuzuku
34. Phong cách sống thường nhật; Nichijou Seikatsu
37. Tính cách năng động; Akarui Seikaku
40. Tuân thủ quy định; Kisoku wo Mamoru
29. Vơt kim loại; Kinzokusei no Batto
32. Hiển thị số liệu; Sugata wo Arawasu
35. Đống ý và không đồng ý; Sansei to Hantai
38. Mãi mãi; Eien
41. Tên dự kiến; Kari no namae
44. Vẫn đề phức tạp; Fukuzatsu na Hanashi
47. Đối tượng xác định; Zettai Hantai
50. Quần áo sạch; Seiketsu na Ifuku


02:00 ~> Ông thầy ghi trên bảng ^^

26: Bảo hiểm; Hoken
27: Chúc mừng; Ga(suru)
28:Trà; O cha
29: Xuất xứ; sei
30: Nhổ; To(ru)
31: Vĩnh cửu; Eikyuu
32: TRình bày; Ara(wasu)
33: Mức trung bình; Nara(su)
34: Thường xuyên; Nichijou
35: Đồng ý; Sansei
36: Mắt; Gan
37: Tính cách; (sei)kaku
38: Mãi mãi; Ei(cái gì đó)
39: Đốt; Mo(eru)
40: Luật; Kisoku
41: Dự kiến; Kari
42: Vải; Nuno
43: Quân sự; Bu(cái gì đó)
44: Phức tạp; Fukuzatsu
45: Tiêu chuẩn; Tei(do)
46: Gỗ; Hayashi
47: Tuyệt đối; Zettai
48: Thay đổi; Utsu(ru)


02:04
43. Thanh kiếm chiến binh; Bushi no Katana
46: Thiệp năm mới; Nengajou
49: Chim trinh sát; Tori no Kansoku

02:09
43. Thanh kiếm chiến binh; Bushi no Katana
46: Thiệp năm mới; Nengajou
49: Chim trinh sát; Tori no Kansoku


02:35

Năm 6 Lớp 1 Số 10 Tên: Saionji Yoshitsugu

I. Viết lại theo chữ Kanji
1. Nông thôn; Nouson
4. Chuyện kể Nhật Bản; Rakugo
7. Kêu thét; Himei wo Ageru
10. Tin tức thế giới; Yo no Naka no News
13. Lễ hội trường; Bunkasai
16. Người nghèo; Mazushii Hito
19. Làm bằng kim loại; Kinzokusei
22. Diễn đạt câu; Bunshou no Hyougen
2. Trà xanh; Ryokucha
5. Giọng cao; Takai Kowane
8. Tỉ trọng; Chikyuu no Inryoku
11. Đường thẳng; Chokusen
14. Thanh toán; Daikin wo Harau
20. Khi làm đúng; Seikaku na Jikoku

3. Thương mại với nước ngoài; Gaikoku to no Boueki
6. Thái độ tốt; Taido ga Ii
9. Trái ngược; Gyakuten
12. Tiềm năng cao; Kanousei ga Takai
15. Xác xuất cao; Kakuritsu ga Takai
18. Đường dẫn nước; Mizu no Denryoku
21. Vẻ đẹp mùa thu; Geijutsu no Aki
24. Tăng dân số; Jinkou wo Zouka suru


II. Viết chữ Kanji theo Hiragana
25. Đàn kiến; Ari ga Muragaru
28. Lo lắng vô ích; Yokei na Shinpai
31. Tiếp tục duy trì; Eikyuu ni Tsuzuku
34. Phong cách sống thường nhật; Nichijou Seikatsu
37. Tính cách năng động; Akarui Seikaku
40. Tuân thủ quy tắc; Kisoku wo Mamoru
43. Thanh kiếm chiến binh; Bushi no Katana
46. Thiệp năm mới; Nengajou
49. Chim trinh sát; Tori no Kansoku
26. Bảo hiểm nhân thọ; Seimei Hoken
29. Vợt kim loại; Kinzokusei no Batto
32. Hiển thị số liệu; Sugata wo Arawasu
35. Đồng ý và không đồng ý; Sansei to Hantai
38. Mãi mãi; Eien
41. Tên dự định; Kari no namae
44. Tình huống phức tạp; Fukuzatsu na Hanashi
47. Đối tượng xác định; Zettai Hantai
50. Quần áo sạch; Seiketsu na Ifuku
27. Thiệp năm mới; Nengajou
30. Warabi wo Toru
33. Điểm trung bình; Heikin Ten
36. Khám mắt; Ganka no Kensa
39. Bén lửa; Hi ga Moeru
42. Vải; Nunojii

25:49

1. Mất tự chủ; Mugamuchuu ( )
2. Bữa sáng; Choushoku ( )
3. Bình chọn; Touhyou suru ( )
4. Hóa thạch; Kaseki ( )


39:40
Đậu-Vào-Trường-Trung-Học-Hayata
Thời gian biểu
Sáng
4h30: Thức dậy, đi vệ sinh, đánh răng
5h: Đi bộ
5h30: Ăn sáng
5h45: Đọc sách
6h: Làm bài tập
7h: Học bài
8h: Đến trường

39:41
ĐẬU VÀO TRƯỜNG TRUNG HỌC HAYATA!

40:06
I. Theo những chữ Hiragana...
Mất tự chủ; mugamuchuu ( )
Mộ; hakaana ( )

~ Bài hát chủ đề cho phim ~ Honjitsu, mijukumono ~ TOKIO ~
本日、未熟者 - Hôm nay, tôi vẫn là kẻ bồng bột
TOKIO - Translator: aoisoradesu

あがいて　もがいて　1日がゆく
agaite mogaite ichinichi ga yuku
Vật lộn và đấu tranh, một ngày nữa lại trôi qua

わめいて　ほざいて　1日がゆく
wameite hozaite ichinichi ga yuku
Gào thét và thủ thỉ, một ngày nữa lại trôi qua

さからい　はむかい　1日がゆく
sakarai hamukai ichinichi ga yuku
Thách thức và phản kháng, một ngày nữa lại trôi qua

当たって　砕けて　1日がゆく
atatte kudakete ichinichi ga yuku
Thành công và phá hỏng, một ngày nữa lại trôi qua

いい加減に悟ればどうかと　
Ii kagen ni satoreba dou kato
Nếu tôi nhận ra được những biến chuyển đúng đắn

低く招く誘い　蹴れば掌は返る　敵(� ��たき)は増える
Hikuku maneku sasoi kereba tenohira wa kaeru kataki wa fueru
Tôi sẽ đá bay những lời xúi giục tôi nản lòng, lật bàn tay, tôi có thêm kẻ thù

それでこうして　やさしい人をおろ� �ろと探しているんです
Sore de kou shite yasashii hito wo Orooro to sagashite irun desu
Bởi thế, cứ như vậy, tôi luống cuống kiếm tìm một tấm lòng (con người) êm dịu

野望はあるか　義はあるか
Yabou wa aru ka Gi wa aru ka
Có còn hoài bão? Có còn công lý?

情(なさけ)はあるか　恥はあるか
Nasake wa aru ka Haji wa aru ka
Có còn trắc ẩn? Có còn tủi thẹn?

あいにく本日、未熟者
Ainiku honjitsu, mijukumono
Xin lỗi, nhưng hôm nay tôi vẫn là kẻ bồng bột
　
わたくし本日、未熟者
Watakusshi honjitsu, mijukumono
Tôi hôm nay - kẻ bồng bột

あいにく本日、未熟者
Ainiku honjitsu, mijukumono
Xin lỗi, nhưng hôm nay tôi vẫn là kẻ bồng bột
　
わたくし本日、未熟者
Watakusshi honjitsu, mijukumono
Tôi hôm nay - kẻ bồng bột

(còn tiếp...PV sẽ release cùng tập cuối :X)

Dành cho những ai đang phải đối mặt với những kì thi trước mắt: Chúc các bạn hoàn thành kì thi của mình thật xuất sắc :X :X Ganbare!!!
Cảm ơn JPN-fansubs rất nhiều :X :X :X bọn tớ xin phép được post phim ở đây
Ngoài ra xin lỗi mọi người, ra hơi bị trễ và bạn khanhdan vì wifi bị cắt nên ko thể post nên nhờ tớ post dùm ^0^ khi nào wifi (chùa) về bạn ý sẽ edit bài đầu cho mọi ng tiện theo dõi ^^
xem phim vui vẻ ha :X :X :X